Original research article
Studia Ucrainica Varsoviensia

Nakupować się/ nakupić się from F. Orlik’s Manuscript of 1730 – a Word from 18th-century Eastern Borderlands Polish?

2026, 14, Volume 14

University of Warsaw, Warsaw, Poland


Publication date

22.11.2026

Publishing model

open access

License type


Discipline


Language of publication

Polish

Downloads

PDF 511 KB

Article

Number of views:2

Number of downloads:0

Crossref citations:—


Abstract

The object of analysis in this article is the verb 'nakupić się', which appears in Filip Orlik’s diary manuscript from 1730 and does not occur in contemporary Polish or appear in historical dictionaries of the Polish language. The aim of the analysis is to examine the structure, derivational meaning, actual meaning, syntax, origin, and prevalence of this verb. The use of this verb and similar verbs in Orlik’s manuscript was examined. We checked what information about this verb can be found in contemporary and historical dictionaries of East Slavic languages (Belarusian, Russian, and Ukrainian), word formation studies (devoted to the so-called saturative verbs), and syntax studies (devoted to the functions of the preposition 'na').

Keywords: