2015, 3, Volume 3
Publication date
Publishing model
License type
Field
Discipline
Language of publication
Downloads
PDF 256 KB
Number of views:148
Number of downloads:77
Crossref citations:0
Altmetric score:0
Abstract
The article presents a comparative analysis of food names included in Ukrainian and Polish idioms. Some of them are common to both languages, while some are characteristic of just one nation. Furthermore, the meanings of various idioms are shared which can be explained by a common history and culture. Differences show the national character of idioms.
Bibliography
Калашник В., Колоїз Ж., Словник фразеологічних антонімів, Київ 2008.
Кононенко І., Українська та польська мови: контрастивне дослідження, Warszawa 2012.
Космеда Т., Осіпова Т., Четирба М., Малецький Л., Ерделі О., Українська фразеоло-гія: теорія, вправи, тести, словник (для студентів української філології), Poznań 2011.
Мицан Д., Podstawowe problemy polskiej i ukraińskiej frazeologii [в:] Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія Лінгвістика і літературознавство, ч. 4, Бердянськ 2010, с. 334–340.
Паламарчук Л., Передмова [в:] Фразеологічний словник української мови, Київ 1993.
Словник фразеологізмів української мови, за ред. В. Винника, Київ 2003.
Удовиченко Г., Словник українських ідіом, Київ 1968.
Ужченко В., Ужченко Д., Фразеологія сучасної української мови, Київ 2007.
Українське народознавство, за ред. С. Павлюка, Львів 1994.
Фразеологічний словник української мови, за ред. В. Винник, Л. Паламарчук, В. Білоно-женко, Київ 1993.
Gloger Z., Kuchnia polska [w:] Encyklopedia staropolska, http://literat.ug.edu.pl/~literat/glogers/0021.htm [25.01.2014].
Kłosińska A., Sobol E., Stankiewicz A., Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, Warszawa 2005.
Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego, pod red. S. Bąby, J. Liberka, Warszawa 2003.
Skorupka S., Słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa 1977.
Skorupka S., Wstęp [w:] Słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa 1997.
Słownik frazeologiczny PWN z Bralczykiem, pod red. J. Bralczyka, Warszawa 2008.