PubliSphere – University of Warsaw Publishing Platform

Original research article

Studia Ucrainica Varsoviensia

2017, 5, Volume 5

Marta Sanievska

University of Warsaw, Faculty of Applied Linguistics

DOI

10.5604/01.3001.0009.9094

Publication date

08.05.2017

Publishing model

open access

License type

CC BY 3.0 PL

Field

Humanities

Discipline

linguistics, literary studies, culture and religion studies

Language of publication

Polish

Downloads

PDF 241 KB

Article

Number of views:390

Number of downloads:102

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

The aim of this paper is to show the stylistic diff erentiation of texts in teaching Ukrainian as a foreign language. Basing on the texts from diff erent student books, as well as those the author uses herself, the paper analyzes diff erences on each level trying to describe what should be in texts, what the teacher should modify and how to work with diff erent types of materials. The situation in Ukraine is the reason for a growing interest in this country and its language. This is the reason for the growing need for new students books, texts books and materials being interesting and modern which enable students to learn the language. Therefore, the author provide the readers with the suggestions how to prepare texts for foreign language students and how to work with the materials, such as articles, books, poems etc.

Bibliography

Антонів О., Паучок Л., Українська мова для іноземців. Модульний курс, Київ 2012.

Ключковська І., Палінська О., Пташник О., Туркевич О., Сиванич Б., Шміло Г., Ман- дрівка Україною. Підручник, Львів 2012.

Палінська О., Крок 2. Українська мова як іноземна, Львів 2014.

Палінська О., Туркевич О., Крок 1. Українська мова як іноземна, Львів 2011.

Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Збірник наукових праць, Львів 2010-2015.

Antoniw O., Romaniuk S., Synczak O., Polska – Ukraina. Dialog kultur, Warszawa 2014.

Borys O., Jeż M., Mytnik I., Z ukraińskim na Ty. Język prawa, Warszawa 2016.

Delura S., Drobiszewska U., Kononenko I., Mytnik I., Romaniuk S., Saniewska M., Wasiak E., Zambrzycka M., Z ukraińskim na Ty. Podręcznik do nauki języka ukraińskiego. Poziom średniozaawansowany, cz. 1, Warszawa 2013.

Delura S., Jeż M., Kononenko I., Mytnik I., Romaniuk S., Samadowa A., Saniewska M., Wasiak E., Z ukraińskim na Ty. Podręcznik do nauki języka ukraińskiego. Poziom średniozaawansowany, cz. 2, Warszawa, 2014.

Komorowska H., Metodyka nauczania języków obcych, Warszawa 2002.

Romaniuk S., Saniewska M., Rzadko nauczany język sąsiada [w:] „Języki obce w szkole”, nr 2014/04, Warszawa 2014, s. 43–47.