Oryginalny artykuł naukowy
Studia Ucrainica Varsoviensia

Zjawisko transpozycji stylistycznej w języku wołyńskich mediów

2025, 13, Numer 13


Data publikacji

25.06.2025

Model publikowania

open access

Rodzaj licencji


Dziedzina

Dziedzina nauk społecznych, Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

nauki o komunikacji społecznej i mediach, językoznawstwo

Język publikacji

Ukraiński, Polski, Angielski

Pliki do pobrania

PDF 409 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:83

Liczba pobrań:38

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0


Abstrakt

W artykule przeanalizowano teksty z wybranych mediów wołyńskich z okresu wojny rosyjsko-ukraińskiej. Autorzy skupili się na elementach językowych, które odbiegają od tradycyjnych konwencji prasowych, ale pełnią ważne funkcje realizujące zamierzenia twórców. Zalicza się do nich wzmocnienie ekspresji, nadanie wypowiedziom charakteru emocjonalno-oceniającego oraz stworzenie tonu konwersacyjnego. Szczególną uwagę zwrócono na wulgaryzmy i język obraźliwy, w tym na zapis z użyciem symboli zamiast liter. Zjawisko transpozycji stylistycznej słów scharakteryzowano w kontekście ich znaczenia leksykalnego oraz zestawiono jednostki nacechowane stylistycznie w mowie bezpośredniej z czystym dyskursem dziennikarskim.

Słowa kluczowe:

Bibliografia

Досвід війни. Медійно-дискурсивний простір сучасної України: монографія, ред. С. Романюк, Warszawa 2024, https://www.wuw.pl/product-pol-19651, [16.11.2024]. [Dosvìd vìjni. Medìjno-diskursivnij prostìr sučasnoï Ukraïni: monografìâ, red. S. Romanûk, Warszawa 2024, https://www.wuw.pl/product-pol-19651, [16.11.2024].]

Завальнюк І., Найновіші явища і тенденції в синтаксисі мови українських масмедіа [в:] Граматичний портрет української мови у ХХІ сторіччі: збірник тез наукових доповідей учасників Міжнародної наукової конференції на пошану доктора філологічних наук, професора Городенської Катерини Григорівни, упорядники Н. Горголюк, Л. Колібаба, В. Фурса, Київ 2024, с. 110, 113. [Zavalʹnûk Ì., Najnovìšì âviŝa ì tendencìï v sintaksisì movi ukraïnsʹkih masmedìa [v:] Gramatičnij portret ukraïnsʹkoï movi u ХХІ storìččì: zbìrnik tez naukovih dopovìdej učasnikìv Mìžnarodnoï naukovoï konferencji na pošanu doktora fìlologìčnih nauk, profesora Gorodensʹkoï Katerini Grigorìvni, uporâdniki N. Gorgolûk, L. Kolìbaba, V. Fursa, Kiïv 2024, s. 110, 113.]

Костусяк Н., Навальна М., Межов О., Вербальні ідентифікатори ворога: культуромовні й деестетизовані моделі [in:] „Slavia Orientalis”, т. LXXII, № 4, 2023, p. 893–905, https://journals.pan.pl/dlibra/publication/148592/edition/130439/content, [14.11.2024].[Kostusâk N., Navalʹna M., Mežov O., Verbalʹnì ìdentifìkatori voroga: kulʹturomovnì j deestetizovanì modelì [in:] „Slavia Orientalis”, vol. LXXII, № 4, 2023, p. 893–905, https://journals.pan.pl/dlibra/publication/148592/edition/130439/content, [14.11.2024].]

Лінгвофілософія українських текстів ХХІ століття: колективна монографія, ред. С. Єрмоленко, Київ 2023, https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/ Lingvosofiya-2023-.pdf, [16.11.2024]. [Lìngvofìlosofìâ ukraïnsʹkih tekstìv ХХІ stolìttâ: kolektivna monografìâ, red. S. Êrmolenko, Kiïv 2023, https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/Lingvosofi ya-2023-.pdf, [16.11.2024].]

Степаненко М., Політика і війна: закономірності та парадокси мовного розвитку (2022–2023 рр.): монографія, Харків 2024. [Stepanenko M., Polìtika ì vìjna: zakonomìrnostì ta paradoksi movnogo rozvitku (2022–2023 rr.): monografìâ, Harkìv 2024.]

Сюта Г., Лінгвософія опозиції „свій – чужий” у текстах періоду російсько-української війни [в:] „Українська мова”, № 2(86), 2023, с. 3–34. [Sûta G., Lìngvosofìâ opozicìï „svìj – čužij” u tekstah perìodu rosìjsʹko-ukraïnsʹkoï vìjni [v:] „Ukraïnsʹka mova”, № 2(86), 2023, s. 3–34.]

Navalna M., Kostusiak N., Sazonova Ya., Prosianyk O., Skliarenko O., Chernobrov Yu., Ovsiienko A., Pryimachok O., Shynkar T., Invective Vocabulary in The Language of the Ukrainian Mass Media During the Russia-Ukraine War: Stylistic Layers and Pragmatics of Meaning [in:] „Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research”, vol. 14, issue 1, spec. issue XL, 2024, p. 47–53, https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140140/papers/A_07.pdf, [18.11.2024.]

Kostusiak N., Shulska N., Semashko T., Tiutiuma T., Masytska T., Volianiuk I., Sydorenko O., Demeshko I., Radko A., Sadivnycha M., Thematic and Functional-Style Diff useness of Vocabulary in Modern Media Texts [in:] „Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research”, vol. 14, issue 1, spec. issue XLI, 2024, p. 66–71, https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140141/papers/A_11.pdf, [14.11.2024.]

Podobne publikacje