Oryginalny artykuł naukowy
Studia Ucrainica Varsoviensia

Постколоніальна література: стратегія подолання глобалізаційних викликів

2024, 12, Tom 12

Halyna Zhukovska

0000-0002-4815-8283

Taras Shevchenko National University of Kyiv

DOI

10.31338/2299-7237suv.12.15

Data publikacji

10.09.2024

Model publikowania

otwarty dostęp

Rodzaj licencji

CC BY 3.0 PL

Dziedzina

Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii

Język publikacji

polski

Pliki do pobrania

PDF 333 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:193

Liczba pobrań:88

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

The article deals with a number of important factors: author – publisher – reader – translator, etc., which determine the state and peculiarities of the entry of modern post-colonial Ukrainian literature into the global processes of cultural dialogue. It has been noted that the rapprochement and mutual enrichment of different cultures will be productive only when it is based on mutual interest, on the acceptance of another culture, that is, on conscious mutual enrichment. A number of problems that complicate the entry of post-totalitarian literature into the global cultural environment is also identified. Thus, for example, it is emphasized that such a relevant issue for national European literatures in a globalized world as the preservation of identity is much more difficult for post-colonial literature, in which the processes of overcoming the complexes imposed by the colonizer, demythologizing stereotypes, as well as finding and affirming one’s own identity are taking place.

Słowa kluczowe:

globalization,postcolonial literature,identity,author,reader,intercultural dialogue

Bibliografia

Ананьєв В., Сліди на дорозі, Київ 2018. [Ananʹêv V., Slìdi na dorozì, Kiïv 2018.]

Від Сковороди до сьогодення: 100 знакових творів українською мовою, https://pen.org.ua/vid-skovorody-do-sogodennya-100-znakovyh-tvoriv-ukrayinskoyu-movoyu, [07.07.2024]. [Vìd Skovorodi do sʹogodennâ: 100 znakovih tvorìv ukraïnsʹkoû movoû, https://pen.org.ua/vid-skovorody-do-sogodennya-100-znakovyh-tvoriv-ukrayinskoyu-movoyu, [07.07.2024].]

Гундорова Т., Постколоніальний роман генераційної травми та постколоніальне читання на сході Європи [в:] Постколоніалізм. Генерації. Культура, за ред. Т. Гундорової, А. Матусяк, Київ 2014, с. 26–44. [Gundorova T., Postkolonìalʹnij roman generacìjnoï travmi ta postkolonìalʹne čitannâ na shodì Êvropi [v:] Postkolonìalìzm. Generacìï. Kulʹtura, za red. T. Gundorovoï, A. Matusâk, Kiïv 2014, s. 26–44.]

Дзюба І., Глобалізація і майбутнє культури [в:] „Слово і час”, №9, 2008, с. 23–30. [Dzûba Ì., Globalìzacìâ ì majbutnê kulʹturi [v:] „Slovo ì čas”, №9, 2008, s. 23–30.]

Забужко О., Прощання з Імперією: кілька штрихів до одного портрета [в:] Хроніки від Фортінбраса. Вибрана есеїстика, Kиїв 2009, c. 276–307. [Zabužko O., Proŝannâ z Ìmperìêû: kìlʹka štrihìv do odnogo portreta [v:] Hronìki vìd Fortìnbrasa. Vibrana eseïstika, Kiïv 2009, s. 276–307.]

Забужко О., Що сказано, або як українська література „виходить в люди” [в:] О. Забужко, Хроніки від Фортінбраса. Вибрана есеїстика, Kиїв 2009, с. 253–266. [Zabužko O., Ŝo skazano, abo âkukraïnsʹka lìteratura „vihoditʹ v lûdi” [v:] O. Zabužko, Hronìki vìd Fortìnbrasa. Vibrana eseïstika, Kiïv 2009, s. 253–266.]

Ізер В., Процес читання: феноменологія наближення [в:] Антологія світової літературнокритичної думки ХХ ст., за ред. М. Зубрицької, Львів 1996, с. 261–276. [Ìzer V., Proces čitannâ: fenomenologìâ nabližennâ [v:] Antologìâ svìtovoï lìteraturnokritičnoï dumki XX st., za red. M. Zubricʹkoï, Lʹvìv 1996, s. 261–276.]

Ортега-і-Гасет Х., Вибрані твори, пер. В. Бурггардта, В. Сахна, О. Товстенко, Київ 1994. [Ortega-ì-Gaset H., Vibranì tvori, per. V. Burggardta, V. Sahna, O. Tovstenko, Kiïv 1994.]

Саїд Е., Орієнталізм, пер. В. Шовкун, Київ 2001. [Saïd E., Orìêntalìzm, per. V. Šovkun, Kiïv 2001.]

Тридцять знакових книжок нашої незалежності, https://chytomo.com/oholosylynajznakovishu-ukrainsku-knyzhku-chasiv-nezalezhnosti/, [07.07.2024]. [Tridcâtʹ znakovih knižok našoï nezaležnostì, https://chytomo.com/oholosyly-najznakovishu-ukrainskuknyzhku-chasiv-nezalezhnosti/, [07.07.2024].]

Томпсон Е., Трубадури імперії: Російська література і колоніалізм, пер. М. Корчинської, Київ 2006. [Tompson E., Trubaduri ìmperìï: Rosìjsʹka lìteratura ì kolonìalìzm, per. M. Korčinsʹkoï, Kiïv 2006.]

Юрчук О., У тіні імперії. Українська література у світлі постколоніальної теорії, Київ 2013. [Ûrčuk O., U tìnì ìmperìï. Ukraïnsʹkalìteratura u svìtlì postkolonìalʹnoï teorìï, Kiïv 2013.]

UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, https://www.unesco.org/en/legal--aff airs/unesco-universal-declaration-cultural-diversity, [22.07.2024].

Podobne publikacje