DLA AUTORÓW

Do druku przyjmowane są artykuły, które nie były wcześniej opublikowane i które nie zostały oddane do druku w innych wydawnictwach (OŚWIADCZENIE).

Redakcja wspiera autorki i autorów, które/którzy w swoich tekstach cytują artykuły, wcześniej opublikowane na łamach naszego czasopisma. W związku z tym zalecamy korzystanie z archiwum czasopisma na stronie internetowej: https://studiauavar.pl/resources/html/cms/MAINPAGE

W SUV publikować mogą zarówno badacze afiliowani przy uniwersytetach i innych ośrodkach badawczych jak i naukowcy niezależni, bez względu na etap kariery, zachowujący wysokie standardy etyczne i naukowe.

ZASADY RZETELNOŚCI NAUKOWEJ

Autor/autorka zgłaszający/zgłaszająca do publikacji tekst wieloautorski ma obowiązek ujawnić wkład poszczególnych autorów w jego powstanie.

Redakcja przypomina, że ghostwriting, guest authorship są przejawem nierzetelności naukowej i wszelkie wykryte jej przypadki będą demaskowane.

Autor/autorka zobowiązany/zobowiązana jest przesłać także informację o źródłach finansowania publikacji, wkładzie instytucji naukowo-badawczych, stowarzyszeń i innych podmiotów finansujących badania autora/ autorki. Odpowiedzialność za prawdziwość przesłanych danych ponosi autor/autorka.

ZASADY PRZYGOTOWANIA TEKSTU

Przyjmujemy artykuły i recenzje o tematyce ukrainistycznej (język, literatura, kultura) w języku ukraińskim, polskim, angielskim. Objętość artykułu nie powinna przekraczać 60 000 znaków ze spacjami. Tekst artykułu – czcionka Times New Roman, rozmiar 12; interlinia 1,5; marginesy 2,5 cm; akapit 1,25 cm. Artykuł należy przesłać w jednym dokumencie w formacie: *.doc lub RTF. Prosimy zapoznać się z wymogami redakcyjnymi oraz przeanalizować format przykładowych artykułów.

Tekst powinien zawierać:

1. Jeśli artykuł jest w języku ukraińskim, imię i nazwisko autora/autorki ma być w wersji ukraińskiej i w wersji angielskiej, w górnym lewym rogu, czcionka 12, wytłuszczenie, np.:

Анна БОЙЧУК, Anna BOJCHUK

Jeśli artykuł jest w języku polskim lub angielskim, imię i nazwisko autora ma być w języku oryginału, np.:

Anna KOWALSKA

2. Miejsce pracy autora/autorki w języku oryginału (pod nazwiskiem w górnym lewym rogu), rozmiar czcionki 10, np.:

Uniwersytet Warszawski

3. Miejsce pracy autora/autorki w języku angielskim (w górnym lewym rogu), rozmiar czcionki 10, np.:

University of Warszaw

4. Nr ORCID, rozmiar 10

5. Email, rozmiar 10

6. Tytuł artykułu (wyśrodkowany, wytłuszczony, czcionka 14)

7. Tytuł artykułu w języku angielskim (wyśrodkowany, wytłuszczony, czcionka 12)

8. Streszczenie w języku oryginału (10-15 linijek)

9. Słowa kluczowe w języku oryginału (do 7 słów)

10. Streszczenie artykułu w języku angielskim (10-15 linijek)

11. Słowa kluczowe w języku angielskim (do 7 słów)

12. Tekst artykułu

13. Bibliografię

14. Notę o autorze: nazwisko, imię, stopień naukowy, miejsce pracy

ZASADY PRZYGOTOWANIA PRZYPISÓW

1. Jeśli autor publikacji powtarza się, piszemy Idem, np.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

Idem, Ворошиловград, Харків 2010, с. 20.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Idem, Fenomenologia ducha, Warszawa 2002, s. 13.

2. Jeśli dwa razy bezpośrednio po sobie powtarza się to samo źródło, piszemy Ibidem (kursywą), np.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

Ibidem, s. 29.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Ibidem, s. 29.

3. Jeśli to samo źródło powtarza się w przypisach następujących po sobie niebezpośrednio, piszemy Оp. cit., np.:

С. Жадан, Op. cit., c. 28.

Książka

Inicjał imienia. Nazwisko autora, Tytuł, miejsce wydania, rok wydania, s. strona, np.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Artykuł w książce

Inicjał imienia. Nazwisko autora, Tytuł artykułu [w:] Tytuł książki, pod red. Іnicjał imienia. Nazwisko autora, miejsce wydania i rok wydania, s. strona, np.:

K. Jakubowska-Krawczyk, Przedstawienie św. Mikołaja jako opiekuna we współczesnej ikonie ukraińskiej [w:] Szkice językowe i literacko-kulturowe, pod red. O. Borys, M. Jeż, A. Samadowej, M. Saniewskiej, Warszawa 2017, s. 133.

Artykuł w czasopiśmie

Inicjał imienia. Nazwisko autora, Tytuł artykułu [в:] „Nazwa czasopisma”, tom/numer /zeszyt. Rok wydania, s. strona (między stronami - dywiz), np.:

M. Bobrownicka, Słowiańskie spory o model narodowej kultury [w:] „Ruch Literacki", nr 3, 1993, s. 25-30.

Cytaty z Internetu

Słownik polskiego slangu, http://www.ug.edu.pl/slang/, [06.03.2013].

Autoreferat dysertacji

М. Руденко, Семантико-синтаксична природа поля умовності в сучасній українській літературній мові: автореф. дис.. … канд.. філол.. наук, Київ 2002.

ZASADY PRZYGOTOWANIA BIBLIOGRAFII

Na końcu artykułu zamieszcza się lista bibliograficzna. Wykaz prac powinien być uporządkowany alfabetycznie według nazwisk autorów. Pozycje bibliograficzne zapisane cyrylicą powinny zostać poddane transliteracji. Najpierw zapisuje się informacje bibliograficzne w wersji oryginalnej, potem – w nawiasach kwadratowych – w wersji transliterowanej.

W celu transliteracji należy używać serwisu internetowego: http://www.ushuaia.pl/transliterate/

Wzór listy

LITERATURA / REFERENCES

Жадан С., Інтернат, Чернівці 2017. [Žadan S., Ìnternat, Černìvcì 2017.]

Руденко М., Семантико-синтаксична природа поля умовності в сучасній українській літературній мові: автореф. дис.. … канд.. філол.. наук, Київ 2002. [Rudenko A., Semantiko-sintaksična priroda polâ umovnostì v sučasnìj ukraïns'kìj lìteraturnìj movì: avtoref. dys.....kand. fìlol. nauk, Kiïv 2002.]

Bobrownicka M., Słowiańskie spory o model narodowej kultury [w:] „Ruch Literacki", nr 3, 1993.

Hegel G., Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Jakubowska-Krawczyk K., Przedstawienie św. Mikołaja jako opiekuna we współczesnej ikonie ukraińskiej [w:] Szkice językowe i literacko-kulturowe, pod red. O. Borys, M. Jeż, A. Samadowej, M. Saniewskiej, Warszawa 2017, s. 133.

ZASADY PRZYGOTOWANIA BIBLIOGRAFII (ZGODNIE Z PN-ISO 9)

А а → A a	Б б → B b	В в → V v	Г г → G g	Ґ ґ → Ġ ġ	Д д → D d
Е е → E e	Є є → Ê ê	Ж ж → Ž ž	З з → Z z	И и → I i	І і → Ì ì
Ї ї → Ï ï	Й й → J j	К к → K k	Л л → L l	М м → M m	Н н → N n
О о → O o	П п → P p	Р р → R r	С с → S s	Т т → T t	У у → U u
Ф ф → F f	Х х → H h	Ц ц → C c	Ч ч → Č č	Ш ш → Š š	Щ щ → Ŝ ŝ
Ь ь → ' '	Ю ю → Û û	Я я → Â â	' ' → (nic)

Teksty opracowane niezgodnie z podanymi zasadami nie będą przyjmowane do druku!

INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH

1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Uniwersytet Warszawski, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa)

2. Inspektor Ochrony Danych Uniwersytetu Warszawskiego odpowiada za przetwarzanie danych osobowych. W razie pytań prosimy o kontakt na adres mail: iod@adm.uw.edu.pl

3. Przetwarzanie jest niezbędne do realizacji umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy lub w celu realizacji działań zleconych przez właściciela danych, przed podpisaniem umowy lub do momentu zakończenia czynności prawnych realizowanych przez Uniwersytet Warszawski.

4. Podane przez Państwa dane będą przetwarzane zgodnie z art. 6 p. 1а, 1b, 1f Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dn. 24.04.2016 r.

5. Udostępnienie danych osobowych jest dobrowolne, jest jednak niezbędne dla realizacji celów, w których są one gromadzone.

6. Państwa dane osobowe będą przekazywane osobom trzecim w przypadkach przewidzianych przez prawo, a także na podstawie umowy zlecenia będą udostępnione podmiotom świadczącym usługi Uniwersytetowi Warszawskiemu, takim jak dostawcy usług i systemów, operatorzy usług płatniczych, operatorzy przekazów pocztowych, kurierzy oraz inni podwykonawcy.

7. Dane osobowe będą przechowywane w okresie realizacji umowy oraz w innych przypadkach przewidzianych przez prawo w tym finansowe i podatkowe. Jeśli podstawą przetwarzania danych jest Państwa zgoda, będą one przetwarzane do momentu wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Zgodę można cofnąć w dowolnym momencie przesyłając żądanie na adres elektroniczny: wuw@uw.edu.pl

8. Osoba udostępniająca dane osobowe ma prawo dostępu do nich w granicach przewidzianych przez prawo, prawo do zmiany, usunięcia, ograniczenia przetwarzania danych, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu, prawo odwołania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie.

9. Osoba udostępniająca dane osobowe ma prawo do złożenia zażalenia do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

10. Dane osobowe nie podlegają zautomatyzowanemu przetwarzaniu w tym profilowaniu.

ETYKA AI

Zasady etyczne dotyczące korzystania ze sztucznej inteligencji w Wydawnictwach Uniwersytetu Warszawskiego.

I. Zasady ogólne

1. Wydawnictwo uznaje, że sztuczna inteligencja (AI) może stanowić wsparcie w procesach twórczych i redakcyjnych, jednak odpowiedzialność za ostateczny kształt treści ponoszą ludzie.

2. Narzędzia AI powinny być wykorzystywane wyłącznie w celu poprawienia języka, czytelności tekstu oraz do analizy danych, ale nie mogą zastępować procesu twórczego ani być traktowane jako autorzy.

3. Wszelkie zastosowanie technologii AI w procesie tworzenia, redagowania lub recenzowania pracy musi być wprost zadeklarowane, tak aby zapewnić transparentność i zgodność z polityką etyczną WUW.

II. Zasady dla autorów

1. Autorzy są zobowiązani ujawnić korzystanie z narzędzi AI w procesie tworzenia swojej pracy. Oświadczenie o takim wykorzystaniu musi być umieszczone przed bibliografią/ami w:

monografiach jednoautorskich,
rozdziałach w monografiach wieloautorskich,
artykułach w czasopismach.

Oświadczenie powinno zawierać nazwę użytego narzędzia AI oraz opis celu, zakresu i sposobu jego wykorzystania podczas tworzenia danej pracy.

2. AI może być wykorzystywana do wykonywania korekt językowych i poprawienia czytelności tekstu, jednak nie może zastępować kluczowych procesów twórczych, takich jak formułowanie wniosków naukowych, opracowywanie spostrzeżeń czy generowanie wyników badawczych.

3. Autorzy są w całości odpowiedzialni za precyzję zamieszczanych danych, integralność i oryginalność treści swojej pracy. Technologia AI nie może być traktowana jako autor, współautor ani cytowana jako źródło.

4. Wszelkie obrazy, ryciny lub grafiki wygenerowane przy użyciu AI muszą być zgłoszone wydawcy i podlegają ocenie zgodnie z zasadami etycznymi WUW. W przypadkach, gdy AI została użyta do przetwarzania danych graficznych, musi to być jasno opisane w metodologii badania.