Original research article
Studia Ucrainica Varsoviensia

Nakupować się/nakupić się з рукопису Ф. Орлика 1730 року — вираз східної польської мови XVIII століття з прикордонних територій?

2026, 14, Том 14

University of Warsaw, Warsaw, Poland


Publication date

22.11.2026

Publishing model

open access

License type


Discipline


Language of publication

Polish

Downloads

PDF 511 KB

Article

Number of views:2

Number of downloads:0

Crossref citations:—


Abstract

Об’єктом аналізу в цій статті є дієслово «nakupić się», яке зустрічається в рукописі "Діаріуса" Філіпа Орліка 1730 року і яке не вживається в сучасній польській мові та не зафіксоване в історичних словниках польської мови. Метою аналізу є дослідження будови, словотвірного та фактичного значень, синтаксису, походження та поширення даного дієслова. Було досліджено вживання даного дієслова та подібних дієслів у рукописі Орліка. Було перевірено, яку інформацію про це дієслово можуть надати сучасні та історичні словники східнослов’янських мов (білоруської, російської та української), дослідження з словотвору (присвячені так званим сатуративним дієсловам) та синтаксису (присвячені функціям прийменника «на»).

Keywords: