Original research article
Nakupować się/nakupić się з рукопису Ф. Орлика 1730 року — вираз східної польської мови XVIII століття з прикордонних територій?
2026, 14, Том 14
Publication date
22.11.2026
Publishing model
open access
License type
Field
Discipline
Language of publication
Polish
Abstract
Об’єктом аналізу в цій статті є дієслово «nakupić się», яке зустрічається в рукописі "Діаріуса" Філіпа Орліка 1730 року і яке не вживається в сучасній польській мові та не зафіксоване в історичних словниках польської мови. Метою аналізу є дослідження будови, словотвірного та фактичного значень, синтаксису, походження та поширення даного дієслова. Було досліджено вживання даного дієслова та подібних дієслів у рукописі Орліка. Було перевірено, яку інформацію про це дієслово можуть надати сучасні та історичні словники східнослов’янських мов (білоруської, російської та української), дослідження з словотвору (присвячені так званим сатуративним дієсловам) та синтаксису (присвячені функціям прийменника «на»).