Ак. ЗР 1848, т. III – Акты, относящиеся къ истории Западной Россiи, собранные и изданные Археографическою коммиссiею, т. III, СПб. 1848.

Ак. ЗР 1851, т. IV – Акты, относящиеся къ истории Западной Россiи, собранные и изданные Археографическою коммиссiею, т. IV, СПб. 1851.

Арх. ЮЗР 1861, ч. II, т. I – Архивъ Юго-Западной Россіи, издаваемый временною коммиссіею для разбора древнихъ актовъ, височайше учрежденною при Кіевскомъ Военномъ, Подольскомъ и Волынскомъ генерал-губернаторе. Постановленія дво- рянскихъ провинціальныхъ сеймовъ, въ Югозападной Россіи, ч. II, т. I, Киев, 1861, с. ХХХVIII–ХХХIХ.

Ак. ЮЗР 1865, т. II – Акты, относящіеся къ исторіи Южной и Западной Россіи, собранные и изданные археографическою коммисіею, т. II, СПб. 1865.

ДБВ – Документи брацлавського воєводства 1566–1606 років, упорядн. М. Крикун, О. Піддубняк, вступ М. Крикуна, Львів 2008.

Ст. 1529 – Статут Великого князівства Литовського 1529 року, за ред. С. Ківалова, П. Музиченка, А. Панькова [в:] Статути Великого князівства Литовського: у 3-х томах, т. I, Одеса 2002.

Ст. 1566 – Статут Великого князівства Литовського 1566 року, за ред. С. Ківалова, П. Музиченка, А. Панькова [в:] Статути Великого князівства Литовського: у 3-х томах, т. II, Одеса 2003.

Ст. 1588, кн. 1, т. III – Статут Великого князівства Литовського 1588 року: у 2 кн., кн. 1, за ред. С. Ківалова, П. Музиченка, А. Панькова [в:] Статути Великого князівства Литовського: у 3-х томах, т. III, Одеса, 2004.

Анічэнка У., Беларуска-Ўкраінскія письмова-моўныя сувязі, рэд. П. Глебка, М. Жаўтобрух, Мінск 1969.

Ващук Д., Інститут „старини” у Великому князівстві Литовському (аналіз матері- алів Литовської метрики) [в:] „Український історичний журнал”, № 1, 2011, с. 195–209.

Грімстед П. Кеннеді, Руська метрика: книги польської коронної канцелярії для укра- їнських земель (1569–1673 рр.) [в:] „Український історичний журнал”, № 5, 1989, с. 52–62.

Грушевський М., Історія України–Руси: в 11 т. 12 кн., редкол. П. Сохань та ін., т IV, Київ 1993.

Грушевський М., Історія України–Руси. Житє економічне, культурне, національне ХIV–ХVII віків, т.VI, Київ 1995.

Грушевський М., Культурно-національний рух на Україні в ХVI–ХVII віцї, Київ – Львів 1912.

Карский Е., Главнейшие течения в руском литературном языке [в:] Труды по бело- русскому и другим славянским языкам, Москва 1962.

Кулаковський П., Канцелярія Руської (Волинської) метрики 1569–1673 рр. Студія з історії українського регіоналізму в Речі Посполитій, відповід. ред. Микола Кри- кун, Острог – Львів 2002.

Лесів М., Українські говірки у Польщі, Варшава 1997.

Могильницький І., Вҍдомҍсть о Рускомъ Языцҍ (1829) [в:] Українсько-руський архiв. Історично-фільософічна секція наукового товариства іменi T. Шевченка. Видав Михайло Возняк, т. V, Львів 1910.

Мозер М., Що таке „проста мова” [в:] Причинки до історії української мови, за заг. ред. С. Вакуленка, Харків 2008, с. 75–111.

Мойсієнко В., Фонетична система українських поліських говорів у ХVI–ХVII ст., Житомир 2006.

Мойсієнко В., Найважливіша книга Великого князівства Литовського. (Рецензія на: Владимир Мякишев. Язык Литовского Статута 1588 года, Kraków 2008) [в:] „Укра- їнська мова”, № 3, 2010, с. 99–108.

Рауделюнас В., Українські списки Другого Литовського Статуту [в:] „Архіви Укра- їни”, № 4, 1973, с. 69–76.

Свербигуз В., Старосвітське панство, Варшава 1999.

Linde S., O Statucie Litewskim ruskim językiem i drukiem wydanym, Warszawa 1816.

SJPL t. IV – Słownik języka polskiego, przez M. Samuela Bogumiła Linde, Lwów 1857.

Vol. leg. – Volumina legume, v. II (1550–1609). СПб. 1859.