uk
Studia Ucrainica Varsoviensia

Стильова транспозиція лексики в сучасному волинському медіадискурсі

2025, No. 13

Natalia Kostusiak

0000-0002-9795-6038

Lesya Ukrainka Volyn National University in Lutsk, Department of Ukrainian Language and Linguistics

Oleksandr Demydiuk

0009-0006-3207-2174

Lesya Ukrainka Volyn National University in Lutsk

DOI

10.31338/2299-7237suv.13.1

Publication date

25.06.2025

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

Dziedzina nauk społecznych, Dziedzina nauk humanistycznych

Discipline

linguistics, nauki o komunikacji społecznej i mediach

Language of publication

Polish, English, Ukrainian

Downloads

PDF 409 KB

Article

Number of views:113

Number of downloads:91

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

У статті проаналізовано дібрані з волинських медійних видань тексти періоду російсько-української війни, виділено мовні одиниці, які порушують канони газетної публіцистики, проте виконують низку важливих для реалізації авторських інтенцій функції, експресивізують висловлення, надають їм емоційно-оцінного забарвлення, слугують засобом створення розмовного колориту. Зосереджено увагу на лайливій лексиці, що містить у своїй структурі небуквені знаки. Явище стильової транспозиції слів схарактеризовано в контексті їхнього лексичного значення та розмежуванні стилістично маркованих одиниць у прямій мові та в суто журналістському мовленні.

Keywords:

публіцистичний стиль,розмовно-побутовий стиль,мова масмедіа,лексема,вульгаризм,пейоратив

Bibliography

Досвід війни. Медійно-дискурсивний простір сучасної України: монографія, ред. С. Романюк, Warszawa 2024, https://www.wuw.pl/product-pol-19651, [16.11.2024]. [Dosvìd vìjni. Medìjno-diskursivnij prostìr sučasnoï Ukraïni: monografìâ, red. S. Romanûk, Warszawa 2024, https://www.wuw.pl/product-pol-19651, [16.11.2024].]

Завальнюк І., Найновіші явища і тенденції в синтаксисі мови українських масмедіа [в:] Граматичний портрет української мови у ХХІ сторіччі: збірник тез наукових доповідей учасників Міжнародної наукової конференції на пошану доктора філологічних наук, професора Городенської Катерини Григорівни, упорядники Н. Горголюк, Л. Колібаба, В. Фурса, Київ 2024, с. 110, 113. [Zavalʹnûk Ì., Najnovìšì âviŝa ì tendencìï v sintaksisì movi ukraïnsʹkih masmedìa [v:] Gramatičnij portret ukraïnsʹkoï movi u ХХІ storìččì: zbìrnik tez naukovih dopovìdej učasnikìv Mìžnarodnoï naukovoï konferencji na pošanu doktora fìlologìčnih nauk, profesora Gorodensʹkoï Katerini Grigorìvni, uporâdniki N. Gorgolûk, L. Kolìbaba, V. Fursa, Kiïv 2024, s. 110, 113.]

Костусяк Н., Навальна М., Межов О., Вербальні ідентифікатори ворога: культуромовні й деестетизовані моделі [in:] „Slavia Orientalis”, т. LXXII, № 4, 2023, p. 893–905, https://journals.pan.pl/dlibra/publication/148592/edition/130439/content, [14.11.2024].[Kostusâk N., Navalʹna M., Mežov O., Verbalʹnì ìdentifìkatori voroga: kulʹturomovnì j deestetizovanì modelì [in:] „Slavia Orientalis”, vol. LXXII, № 4, 2023, p. 893–905, https://journals.pan.pl/dlibra/publication/148592/edition/130439/content, [14.11.2024].]

Лінгвофілософія українських текстів ХХІ століття: колективна монографія, ред. С. Єрмоленко, Київ 2023, https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/ Lingvosofiya-2023-.pdf, [16.11.2024]. [Lìngvofìlosofìâ ukraïnsʹkih tekstìv ХХІ stolìttâ: kolektivna monografìâ, red. S. Êrmolenko, Kiïv 2023, https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/Lingvosofi ya-2023-.pdf, [16.11.2024].]

Степаненко М., Політика і війна: закономірності та парадокси мовного розвитку (2022–2023 рр.): монографія, Харків 2024. [Stepanenko M., Polìtika ì vìjna: zakonomìrnostì ta paradoksi movnogo rozvitku (2022–2023 rr.): monografìâ, Harkìv 2024.]

Сюта Г., Лінгвософія опозиції „свій – чужий” у текстах періоду російсько-української війни [в:] „Українська мова”, № 2(86), 2023, с. 3–34. [Sûta G., Lìngvosofìâ opozicìï „svìj – čužij” u tekstah perìodu rosìjsʹko-ukraïnsʹkoï vìjni [v:] „Ukraïnsʹka mova”, № 2(86), 2023, s. 3–34.]

Navalna M., Kostusiak N., Sazonova Ya., Prosianyk O., Skliarenko O., Chernobrov Yu., Ovsiienko A., Pryimachok O., Shynkar T., Invective Vocabulary in The Language of the Ukrainian Mass Media During the Russia-Ukraine War: Stylistic Layers and Pragmatics of Meaning [in:] „Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research”, vol. 14, issue 1, spec. issue XL, 2024, p. 47–53, https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140140/papers/A_07.pdf, [18.11.2024.]

Kostusiak N., Shulska N., Semashko T., Tiutiuma T., Masytska T., Volianiuk I., Sydorenko O., Demeshko I., Radko A., Sadivnycha M., Thematic and Functional-Style Diff useness of Vocabulary in Modern Media Texts [in:] „Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research”, vol. 14, issue 1, spec. issue XLI, 2024, p. 66–71, https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140141/papers/A_11.pdf, [14.11.2024.]