10 marca 2026

dla Autorów / для Авторів

Zapraszamy do zgłaszania artykułów do kolejnego, (2026) numeru rocznika Studia Ucrainica Varsoviensia.

Artykuły prosimy zgłaszać 20 grudnia 2025.

Do druku przyjmowane są artykuły, które nie były wcześniej opublikowane i które nie zostały oddane do druku w innych wydawnictwach (OŚWIADCZENIE).

Redakcja wspiera autorki i autorów, które/którzy w swoich tekstach cytują artykuły, wcześniej opublikowane na łamach naszego czasopisma. W związku z tym zalecamy korzystanie z archiwum czasopisma na stronie internetowej https://studiauavar.pl/resources/html/cms/MAINPAGE

W SUV publikować mogą zarówno badacze afiliowani przy uniwersytetach i innych ośrodkach badawczych jak i naukowcy niezależni, bez względu na etap kariery, zachowujący wysokie standardy etyczne i naukowe

ZASADY RZETELNOŚCI NAUKOWEJ

Autor/autorka zgłaszający/zgłaszająca do publikacji tekst wieloautorski ma obowiązek ujawnić wkład poszczególnych autorów w jego powstanie.

Redakcja przypomina, że ghostwriting, guest authorship są przejawem nierzetelności naukowej i wszelkie wykryte jej przypadki będą demaskowane.

Autor/autorka zobowiązany/zobowiązana jest przesłać także informację o źródłach finansowania publikacji, wkładzie instytucji naukowo-badawczych, stowarzyszeń i innych podmiotów finansujących badania autora/ autorki. Odpowiedzialność za prawdziwość przesłanych danych ponosi autor/autorka.

ZASADY PRZYGOTOWANIA TEKSTU

Przyjmujemy artykuły i recenzje o tematyce ukrainistycznej (język, literatura, kultura) w języku ukraińskim, polskim, angielskim. Objętość artykułu nie powinna przekraczać 60 000 znaków ze spacjami. Tekst artykułu - czcionka Times New Roman, rozmiar 12; interlinia 1,5; marginesy 2,5 cm; akapit 1,25 cm. Artykuł należy przesłać w jednym dokumencie w formacie: *.doc lub RTF. Prosimy zapoznać się z wymogami redakcyjnymi oraz przeanalizować format przykładowych artykułów.

Tekst powinien zawierać:

1. Jeśli artykuł jest w języku ukraińskim, imię i nazwisko autora/autorki ma być w wersji ukraińskiej i w wersji angielskiej, w górnym lewym rogu, czcionka 12, wytłuszczenie, np.:

Анна БОЙЧУК, Anna BOJCHUK

Jeśli artykuł jest w języku polskim lub angielskim, imię i nazwisko autora ma być w języku oryginału, np.:

Anna KOWALSKA

2. miejsce pracy autora/autorki w języku oryginału (pod nazwiskiem w górnym lewym rogu), rozmiar czcionki 10, np.:

Uniwersytet Warszawski;

3. miejsce pracy autora/autorki w języku angielskim (w górnym lewym rogu), rozmiar czcionki 10, np.:

University of Warszaw

4. Nr ORCID, rozmiar 10;

5. e-mail, rozmiar 10;

6. tytuł artykułu (wyśrodkowany, wytłuszczony, czcionka 14);

7. tytuł artykułu w języku angielskim (wyśrodkowany, wytłuszczony, czcionka 12);

8. streszczenie w języku oryginału (10-15 linijek);

9. słowa kluczowe w języku oryginału (do 7 słów);

10. streszczenie artykułu w języku angielskim (10-15 linijek);

11. słowa kluczowe w języku angielskim (do 7 słów);

12. tekst artykułu;

13. bibliografię;

14. notę o autorze: nazwisko, imię, stopień naukowy, miejsce pracy.

Zasady przygotowania przypisów

-Jeśli autor publikacji powtarza się, piszemy Idem, np.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

Idem, Ворошиловград, Харків 2010, с. 20.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Idem, Fenomenologia ducha, Warszawa 2002, s. 13.

- Jeśli dwa razy bezpośrednio po sobie powtarza się to samo źródło, piszemy Ibidem (kursywą), np.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

Ibidem, s. 29.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Ibidem, s. 29.

- Jeśli to samo źródło powtarza się w przypisach następujących po sobie niebezpośrednio, piszemy Оp. cit., np.:

С. Жадан, Op. cit., c. 28.

Książka:

Inicjał imienia. Nazwisko autora, Tytuł, miejsce wydania, rok wydania, s. strona, np.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Artykuł w książce:

Inicjał imienia. Nazwisko autora, Tytuł artykułu [w:] Tytuł książki, pod red. Іnicjał imienia. Nazwisko autora, miejsce wydania i rok wydania, s. strona, np.:

K. Jakubowska-Krawczyk, Przedstawienie św. Mikołaja jako opiekuna we współczesnej ikonie ukraińskiej [w:] Szkice językowe i literacko-kulturowe, pod red. O. Borys, M. Jeż, A. Samadowej, M. Saniewskiej, Warszawa 2017, s. 133.

Artykuł w czasopiśmie:

Inicjał imienia. Nazwisko autora, Tytuł artykułu [в:] „Nazwa czasopisma”, tom/numer /zeszyt. Rok wydania, s. strona (między stronami - dywiz), np.:

M. Bobrownicka, Słowiańskie spory o model narodowej kultury [w:] „Ruch Literacki", nr 3, 1993, s. 25-30.

Cytaty z Internetu:

Słownik polskiego slangu, http://www.ug.edu.pl/slang/, [06.03.2013]

Autoreferat dysertacji:

М. Руденко, Семантико-синтаксична природа поля умовності в сучасній українській літературній мові: автореф. дис.. … канд.. філол.. наук, Київ 2002.

Zasady przygotowania bibliografii

Na końcu artykułu zamieszcza się lista bibliograficzna. Wykaz prac powinien być uporządkowany alfabetycznie według nazwisk autorów. Pozycje bibliograficzne zapisane cyrylicą powinny zostać poddane transliteracji. Najpierw zapisuje się informacje bibliograficzne w wersji oryginalnej, potem – w nawiasach kwadratowych – w wersji transliterowanej.

W celu transliteracji należy używać serwisu internetowego:

http://www.ushuaia.pl/transliterate/

Wzór listy:

LITERATURA / REFERENCES

Жадан С., Інтернат, Чернівці 2017. [Žadan S., Ìnternat, Černìvcì 2017.]

Руденко М., Семантико-синтаксична природа поля умовності в сучасній українській літературній мові: автореф. дис.. … канд.. філол.. наук, Київ 2002. [Rudenko A., Semantiko-sintaksična priroda polâ umovnostì v sučasnìj ukraïns'kìj lìteraturnìj movì: avtoref. dys.....kand. fìlol. nauk, Kiïv 2002.]

Bobrownicka M., Słowiańskie spory o model narodowej kultury [w:] „Ruch Literacki", nr 3, 1993.

Hegel G., Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Jakubowska-Krawczyk K., Przedstawienie św. Mikołaja jako opiekuna we współczesnej ikonie ukraińskiej [w:] Szkice językowe i literacko-kulturowe, pod red. O. Borys, M. Jeż, A. Samadowej, M. Saniewskiej, Warszawa 2017, s. 133.

ZASADY PRZYGOTOWANIA BIBLIOGRAFII (ZGODNIE Z PN-ISO 9)

А а → A a	Б б → B b	В в → V v	Г г → G g	Ґ ґ → Ġ ġ	Д д → D d
Е е → E e	Є є → Ê ê	Ж ж → Ž ž	З з → Z z	И и → I i	І і → Ì ì
Ї ї → Ï ï	Й й → J j	К к → K k	Л л → L l	М м → M m	Н н → N n
О о → O o	П п → P p	Р р → R r	С с → S s	Т т → T t	У у → U u
Ф ф → F f	Х х → H h	Ц ц → C c	Ч ч → Č č	Ш ш → Š š	Щ щ → Ŝ ŝ
Ь ь → ' '	Ю ю → Û û	Я я → Â â	' ' → (nic)

Teksty opracowane niezgodnie z podanymi zasadami nie będą przyjmowane do druku!

Informacja o ochronie danych osobowych

Administratorem Państwa danych osobowych jest Uniwersytet Warszawski, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa)
Inspektor Ochrony Danych Uniwersytetu Warszawskiego odpowiada za przetwarzanie danych osobowych. W razie pytań prosimy o kontakt na adres mail: iod@adm.uw.edu.pl
Przetwarzanie jest niezbędne do realizacji umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy lub w celu realizacji działań zleconych przez właściciela danych, przed podpisaniem umowy lub do momentu zakończenia czynności prawnych realizowanych przez Uniwersytet Warszawski.
Podane przez Państwa dane będą przetwarzane zgodnie z art. 6 p. 1а, 1b, 1f Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dn. 24.04.2016 r.
Udostępnienie danych osobowych jest dobrowolne, jest jednak niezbędne dla realizacji celów, w których są one gromadzone.
Państwa dane osobowe będą przekazywane osobom trzecim w przypadkach przewidzianych przez prawo, a także na podstawie umowy zlecenia będą udostępnione podmiotom świadczącym usługi Uniwersytetowi Warszawskiemu, takim jak dostawcy usług i systemów, operatorzy usług płatniczych, operatorzy przekazów pocztowych, kurierzy oraz inni podwykonawcy.
Dane osobowe będą przechowywane w okresie realizacji umowy oraz w innych przypadkach przewidzianych przez prawo w tym finansowe i podatkowe. Jeśli podstawą przetwarzania danych jest Państwa zgoda, będą one przetwarzane do momentu wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Zgodę można cofnąć w dowolnym momencie przesyłając żądanie na adres elektroniczny: wuw@uw.edu.pl
Osoba udostępniająca dane osobowe ma prawo dostępu do nich w granicach przewidzianych przez prawo, prawo do zmiany, usunięcia, ograniczenia przetwarzania danych, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu, prawo odwołania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie.
Osoba udostępniająca dane osobowe ma prawo do złożenia zażalenia do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Dane osobowe nie podlegają zautomatyzowanemu przetwarzaniu w tym profilowaniu.

Запрошуємо подавати статті до наступного (2026) номера щорічника «Studia Ucrainica Varsoviensia». О

Статті просимо надсилати до 20 вересня 2025 року.

Часопис присвячений сучасним проблемам українознавства, у т.ч. дослідженням в галузі лінгвістики, літературознавства та культурології в їх широкому розумінні. Це місце інтеграції українознавчих досліджень, форум обміну думками та поглядами дослідників із наукових центрів Польщі, України та інших європейських країн.
SUV („Studia Ucrainica Varsoviensia”) успішно пройшов процес оцінювання IC Journals Master List 2016, результатом чого було надання індексу ICV (Index Copernicus Value). Часопис знаходиться в індексаційних базах: Central and Eastern European Online Library (CEEOL), The Central European Journal and Social Sciences and Humanities (CEJSH), POL-index Google Scholar, ERIH PLUS.

До друку приймаємо статті, огляди, рецензії українською, польською, англійською мовами, які раніше не видавалися (OŚWIADCZENIE). Усі матеріали розглядає редакційна колегія часопису та рецензують фахівці.

Редакція підтримує авторок і авторів, які у своїх текстах цитують статті, що були надруковані у нашому часописі. У зв’язку з цим рекомендуємо користуватися архівом часопису https://studiauavar.pl/resources/html/cms/MAINPAGE

Всім авторaм SUV необхідно зареєструватися в системі ORCID https://orcid.org/ .

ПРОЦЕДУРА РЕЦЕНЗУВАННЯ

Процедура рецензування, що прийнята в „Studia Ucrainica Varsoviensia”, відповідає рекомендаціям Міністерства науки і вищої школи Республіки Польща. Надсилаючи до журналу текст статті, автор/авторка погоджується на такий порядок рецензування:

1. Редакційна колегія дає попередню оцінку тематики та формального оформлення статті. Тексти з фактичними або формальними помилками до розгляду не приймаються.

2. Якщо попередня оцінка статті позитивна, редакція надсилає текст без згадування прізвища автора/авторки двом рецензентам, які не мають конфлікту інтересів з автором/авторкою. Рецензенти зобов’язані не використовувати інформації про статтю до її публікації.

3. На підставі рецензій редакція приймає рішення про прийняття тексту статті до публікації. При цьому автор/авторка має врахувати зауваження редакції та рецензентів.

4. Редакція може вносити у текст редакційні правки.

5. Статті проходять перевірку на плагіат.

6. Список рецензентів публікується.

formularz recenzji

ПРИНЦИПИ НАУКОВОЇ ЕТИКИ

Якщо текст має більш ніж одного автора, необхідно дати інформацію про внесок авторів у публікацію.

Редакція нагадує, що ghostwriting, guest authorship є проявом порушення наукової етики. Випадки порушення наукової етики будуть оприлюднені.

Автор/авторка зобов’язаний/зобов’язана прислати інформацію про джерела фінансування досліджень, внесок науково-дослідних інституцій, участь у наукових проектах та ін. Автор/авторка відповідає за правдивість таких інформацій.

Тексти статей та підписану заяву про оригінальний характер статті надіслати за адресами:

studiaucrainica.ku@uw.edu.pl

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ ТЕКСТІВ

Обсяг статті не повинен перевищувати 60 000 знаків із пробілами. Текст статті - шрифт Times New Roman, розмір 12; міжрядковий інтервал 1,5; поля з обох сторін 2,5 см; абзац 1, 25 см. Текст слід відправити в одному файлі в форматі: *.doc або RTF. Просимо детально ознайомитися з редакційними вимогами.

Текст повинен містити:

1. ім'я та прізвище автора у верхньому лівому куті, шрифт 12, жирний. Якщо стаття написана українською мовою, ім’я та прізвище мають бути подані українською та англійською мовами, напр.,

Анна БОЙЧУК, Anna BOJCHUK

Якщо стаття написана польською або англійською мовами, ім’я та прізвище автора має бути тільки мовою оригіналу, напр.:

Anna KOWALSKA

2. місце роботи автора мовою оригіналу статті (під прізвищем у верхньому лівому куті), шрифт 10, напр.,

Львівський національний університет ім. І. Франка;

3. місце роботи автора статті англійською мовою (під прізвищем у верхньому лівому куті), шрифт 10, напр.,

University of Warsaw;

4. № ORCID, шрифт 10;

5. e-mail, шрифт 10;

6. назву статті (відцентрована, жирним шрифтом 14);

7. назву статті англійською мовою (відцентрована, жирним шрифтом 12);

8. резюме статті мовою оригіналу (10-15 рядків);

9. ключові слова мовою оригіналу (до 7 слів);

10. резюме статті англійською мовою (10-15 рядків);

11. ключові слова англійською мовою (до 7 слів);

12. текст статті;

13. бібліографію;

14. інформацію про автора: прізвище, ім'я, науковий ступінь, місце роботи.

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ ПОСИЛАНЬ

- Якщо автор публікації повторюється, вживаємо Idem, напр.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

Idem, Ворошиловград, Харків 2010, с. 20.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Idem, Fenomenologia ducha, Warszawa 2002, s. 13.

- Якщо підряд повторюється одне й те ж джерело, вживаємо Ibidem (курсивом), напр.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

Ibidem, s. 29.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Ibidem, s. 29.

- Якщо одне й те ж джерело повторюється, але пізніше, не підряд і це одна праця того ж автора, вживаємо Оp. cit., напр.:

С. Жадан, Op. cit., c. 28.

Книжка

Ініціал імені. Прізвище автора, Назва, Місце видання, рік видання, с. сторінка, напр.:

С. Жадан, Інтернат, Чернівці 2017, с. 202.

G. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

Стаття у збірнику

Ініціал імені. Прізвище автора, Назва статті [в:] Назва збірника, за ред. Ініціал імені. Прізвище автора, Місце видання, рік видання, с. сторінка, напр.:

Стаття в часописі

Ініціал імені. Прізвище автора, Назва статті [в:] „Назва часопису”, том/номер /вип. Випуск, рік видання, с. сторінка (між сторінками - дефіс), напр.

M. Bobrownicka, Słowiańskie spory o model narodowej kultury [w:] „Ruch Literacki", nr 3, 1993, s. 25-30.

Цитати з інтернету

Słownik polskiego slangu, http://www.ug.edu.pl/slang/, [06.03.2013]

Автореферат дисертації

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ БІБЛІОГРАФІЇ

Наприкінці статті подається література. Спочатку укладаємо за алфавітом бібліографію праць, написаних мовою статті, потім – іншою мовою (якщо такі використовуються). Бібліографічні дані, написані кирилицею, мають бути також записані транслітерацією. В цих випадках спочатку подається бібліографічна інформація мовою оригіналу, потім – в квадратних скобках – ця інформація у транслітерованій версії.

З метою транслітерування необхідно вживати інтернет-сервіс:

http://www.ushuaia.pl/transliterate/

Наприклад:

LITERATURA / REFERENCES

Жадан С., Інтернат, Чернівці 2017. [Žadan S., Ìnternat, Černìvcì 2017.]

Bobrownicka M., Słowiańskie spory o model narodowej kultury [w:] „Ruch Literacki", nr 3, 1993.

Hegel G., Wykłady z filozofii dziejów, Warszawa 1958, s. 28.

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ БІБЛІОГРАФІЇ (ЗГІДНО З PN-ISO 9)

А а → A a	Б б → B b	В в → V v	Г г → G g	Ґ ґ → Ġ ġ	Д д → D d
Е е → E e	Є є → Ê ê	Ж ж → Ž ž	З з → Z z	И и → I i	І і → Ì ì
Ї ї → Ï ï	Й й → J j	К к → K k	Л л → L l	М м → M m	Н н → N n
О о → O o	П п → P p	Р р → R r	С с → S s	Т т → T t	У у → U u
Ф ф → F f	Х х → H h	Ц ц → C c	Ч ч → Č č	Ш ш → Š š	Щ щ → Ŝ ŝ
Ь ь → ' '	Ю ю → Û û	Я я → Â â	' ' → (nic)

Тексти, оформлені невідповідно до вимог, не прийматимуться до друку!

Інформація про захист персональних даних

Адміністратором Ваших персональних даних є Варшавський університет, який знаходиться за адресою: вул. Краковське Передмістя 26/28, 00-927 Варшава (ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa).
Інспектор з питань захисту персональних даних Варшавського університету здійснює нагляд за обробкою персональних даних. У разі виникнення запитань можна зв’язатися з ним за допомогою електронної пошти: iod@adm.uw.edu.pl
Ваші персональні дані оброблятимуться з метою: виконання договору, однією зі сторін якого є особа, персональні дані якої обробляються, або для виконання дій на вимогу особи, яка є власником цих даних, перед підписанням договору або до закінчення правочинних дій, що здійснюються Варшавським університетом.
Подані персональні дані оброблятимуться відповідно до ст. 6 п. 1а, 1b, 1f Регламенту Європейського Парламенту і Європейської Ради 2016/679 від 24.04.2016 р.
Надання Вами персональних даних є добровільне, проте необхідне для реалізації завдань, для виконання яких вони збираються.
Ваші персональні дані будуть передаватися третій стороні у випадках, передбачених законодавством, а також на основі договору доручення будуть передані субʼєктам, які надають послуги Варшавському університету, таким, як постачальники інформаційних послуг і систем, оператори послуг платіжної інфраструктури, оператори поштового звʼязку, курʼєри та інші підрядники.
Персональні дані будуть зберігатися протягом часу виконання договору, а також в інших випадках, передбачених правовим, фінансовим та податковим законодавством. Якщо підставою використання даних є Ваша згода, дані будуть оброблятися до моменту відкликання згоди на обробку персональних даних. Згоду можна відкликати в будь-який момент шляхом надсилання такої вимоги на електронну пошту: wuw@uw.edu.pl
Ви маєте право до доступу до своїх персональних даних в межах, передбачених законодавством, право на зміну, видалення, обмеження обробки персональних даних, право на перенесення даних, вираження спротиву, право на відкликання згоди на обробку даних у будь-який момент.
Ви маєте право подати скаргу до Голови Комітету охорони персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
Ваші персональні дані не будуть підлягати автоматичній обробці, у т.ч. профілюванню

Zasady etyczne dotyczące korzystania ze sztucznej inteligencji w Wydawnictwach Uniwersytetu Warszawskiego

I. Zasady ogólne

1. Wydawnictwo uznaje, że sztuczna inteligencja (AI) może stanowić wsparcie w procesach twórczych i redakcyjnych, jednak odpowiedzialność za ostateczny kształt treści ponoszą ludzie.

2. Narzędzia AI powinny być wykorzystywane wyłącznie w celu poprawienia języka, czytelności tekstu oraz do analizy danych, ale nie mogą zastępować procesu twórczego ani być traktowane jako autorzy.

3. Wszelkie zastosowanie technologii AI w procesie tworzenia, redagowania lub recenzowania pracy musi być wprost zadeklarowane, tak aby zapewnić transparentność i zgodność z polityką etyczną WUW.

II. Zasady dla autorów

1. Autorzy są zobowiązani ujawnić korzystanie z narzędzi AI w procesie tworzenia swojej pracy. Oświadczenie o takim wykorzystaniu musi być umieszczone przed bibliografią/ami w:

monografiach jednoautorskich,
rozdziałach w monografiach wieloautorskich,
artykułach w czasopismach.

Oświadczenie powinno zawierać nazwę użytego narzędzia AI oraz opis celu, zakresu i sposobu jego wykorzystania podczas tworzenia danej pracy.

2. AI może być wykorzystywana do wykonywania korekt językowych i poprawienia czytelności tekstu, jednak nie może zastępować kluczowych procesów twórczych, takich jak formułowanie wniosków naukowych, opracowywanie spostrzeżeń czy generowanie wyników badawczych.

3. Autorzy są w całości odpowiedzialni za precyzję zamieszczanych danych, integralność i oryginalność treści swojej pracy. Technologia AI nie może być traktowana jako autor, współautor ani cytowana jako źródło.

4. Wszelkie obrazy, ryciny lub grafiki wygenerowane przy użyciu AI muszą być zgłoszone wydawcy i podlegają ocenie zgodnie z zasadami etycznymi WUW. W przypadkach, gdy AI została użyta do przetwarzania danych graficznych, musi to być jasno opisane w metodologii badania.