Комунікативно-прагматичний потенціал кліше в українському медіапросторі
2015, 3, Numer 3
Uniwersytet w Krzywym Rogu, Katedra Języka Ukraińskiego
DOI
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 332 KB
Liczba wyświetleń:86
Liczba pobrań:35
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
The article deals with the communicative and pragmatic peculiarities of clichés as regular standardised stereotypical units in the language of the Ukrainian mass media. The pragmatics of clichés is to be found in the process of every day mass communication. Social and linguistic conditions refl ect the wide potentialities of cliché usage in mass media discourse. They correspond to the key principles of the mass media’s language which is the well-ordered alternation of standard and expressive language units. Using clichés is based on the fact that an addresser’s linguistic production and an addressee’s comprehension settle the contradiction between our needs in communication and the tendency to minimise our physical and mental efforts. The presupposition of using clichés is considered to be stereotyped knowledge based on the notional connection between the explicit meaning of a standardised formula and the implicit socio- and lingua-cultural experience of the communicants. Explicitly indicating factual information with the help of clichés determines the language strategies of the parties in communication. Using clichés provides an opportunity to manipulate both collective and individual consciousness.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Баландіна Н., Функціонально-прагматичний і лінгвоментальний аналіз чеських праг-матичних кліше: автореф. дис. д-ра філол. наук, Київ 2003.
Барченков А., Клише и штампы в языке английской газеты: автореф. дисс. канд. филол. наук, Москва 1981.
Бацевич Ф., Словник термінів міжкультурної комунікації, Київ 2007.
Гаспаров Б., Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования, Москва 1996.
Дейк Т. ван, Язык. Познание. Коммуникация, Москва 1989.
Карнюшина В., Сопоставительный анализ английских и русских этикетных клише: автореф. дис. канд. филол. наук, Москва 2011.
Копнина Г., Речевое манипулирование, Москва 2007.
Кронгауз М., Семантика, Москва 1995.
Кубрякова Е., Номинативный аспект речевой деятельности, отв. ред. Б. Серебрен-ников, Москва 2008.
Лещак С., Языковое клише: прагматика, семантика и структура аналитических номинативных неидиоматических знаков в современном русском языке, Кельце 2006.
Маккензен Л., Немецкий язык. Универсальный справочник, пер. с нем. Е. Захарова, Москва 1998.
Николаева Т., О параллелизме в функционировании речевых клише и некоторых супер-сегментных просодических моделей [в:] Фразеология в контексте культуры, Москва 1999.
Селіванова О., Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія, Полтава 2006.
Сологуб Н., Кліше [в:] Українська мова. Енциклопедія, Київ 2000.
Третьякова Т., Функциональная семантика и проблема речевого стереотипа: автореф. дисс. д-ра филол. наук, Санкт-Петербург 1998.
Cliché, http://www.merriam-webster.com/dictionary/cliche/, [03.07.2011].
Clichés, euphemisms and figures of speech, http://www.clichesite.com/, [03.07.2011].