Українські літописи як джерело формування фразеологічного арсеналу ідіостилю Пантелеймона Куліша
2016, 4, Numer 4
Narodowa Akademia Nauk Ukrainy, Instytut Języka Ukraińskiego
DOI
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 376 KB
Liczba wyświetleń:103
Liczba pobrań:35
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
This article is about a source of phraseological units which were identifi ed in Panteleymon Kulish’s linguistic creativity. The language valuation of Kulish’s writings in the Ukrainian language of different historical periods was characterized. The writer’s information about his biography and epistolary was analyzed as evidence of chronicles’ interest. Attention is paid to the Ukrainian spoken of the phraseology in Samovydets’s Chronicle, Grygoriy Grab’yanka’s Chronicle, Galicia-Volyn chronicle. The infl uence of the old Ukrainian written tradition on selection phraseological units in Panteleymon Kulish’s creativity was shown. The function of stylistic categories of idioms in Kulish’s idiostyle in the context of the adoption of chronicle tradition was partially described. This was done in an attempt to estimate the achievement of modern phraseography according to the codifi cation of phraseological units which actively function in the writer’s lingual practice.
Bibliografia
Бабій І., Фраземіка як компонент письменницького ідіостилю (на матеріалі прози П. Куліша) [в:] „Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Кара-зіна”, № 910, вип. 60, 2010, с. 637.
Батюк Л., Лексика літопису Самовидця [в:] „Дослідження і матеріали з української мови”, т. I, Київ 1959, с. 24–36.
Вибрані листи Пантелеймона Куліша, українською мовою писані, за ред. Ю. Луцького, Нью-Йорк, Торонто 1984.
Галицько-Волинський літопис, за ред. Р. Федоріва, Львів 1994.
Дзира Я., Літопис Самовидця, http://www.litopys.org.ua/samovyd/sam01.htm/, [15.08.2014].
Должикова Т., Мовна особистість Пантелеймона Куліша, Київ 2003, с. 12–13.
Історія української мови: Лексика і фразеологія, за ред. В. Русанівського, Київ 1983.
Куліш П., Повне зібрання творів. Листи, за ред. О. Федорука, т. I–II, Київ 2005–2009.
Курс історії української літературної мови, за ред. І. Білодіда, т. I–II, Київ 1958–1968.
Літопис гадяцького полковника Григорія Грабянки, пер. из староукраїнської, Київ 1992.
Літопис Самовидця, за ред. Я. Дзири, Київ 1971.
Луценко Ю., Григорій Грабянка і його літопис, Літопис гадяцького полковника Гри- горія Грабянки, http://www.litopys.org.ua/grab/hrab.htm#pmov, [12.09.2014].
Муромцева О., З історії української літературної мови. Вибрані праці, Харків 2008.
Нечуй-Левицький І., Зібрання творів у 10-ти томах, т. X, Київ 1968.
Нечуй-Левицький І., Твори, т. I– IV, Київ 1956.
Номис М., Українські приказки, прислів’я і таке інше, Київ 1993.
Огієнко І. (Митрополит Іларіон), Історія української літературної мови, Київ 1995.
Плющ П., Історія української літературної мови, Київ 1971.
Русанівський В., Історія української літературної мови, Київ 2002.
Словарь української мови, за ред. Б. Грінченка, т. I– IV, Київ 1997.
Словник фразеологізмів української мови, Київ 2008.
Словник староукраїнської мови XIV–XV ст., за ред. Л. Гумецької, І. Гринчишин, т. I, Київ 1977.
Ужченко В., Ужченко Д., Фразеологія сучасної української мови: Навчальний посібник, Київ 2007.
Українські мовознавці та письменники-мовотворці, за ред. С. Єрмоленко, Київ 2008.
Чапленко В., Історія нової української літературної мови (ХVII ст.–1933 р.), Нью-Йорк 1970.
Бабичев Н., Боровський Я., Словарь латинських крылатых слов: 2500 единиц, Москва 1988.
Михельсон М., Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдель-ных слов, http://www.dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/6011/Огнем, [12.09.2014].