Oryginalny artykuł naukowy
Studia Ucrainica Varsoviensia

„Український” дизайн „Українського Календаря” як візуалізація національної ідентичності українців Польщі

2016, 4, Numer 4

Wasyl Kosiw

Lwowska Narodowa Akademia Sztuk Pięknych, Katedra Grafiki

Data publikacji

03.02.2016

Model publikowania

otwarty dostęp

Rodzaj licencji

CC BY 3.0 PL, CC BY 4.0 Int.

Dziedzina

Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

nauki o kulturze i religii

Język publikacji

polski

Pliki do pobrania

PDF 318 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:194

Liczba pobrań:63

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

The article deals with the graphic design of the “Ukrainian Calendar” – an annual publication that was issued by the Ukrainian community in Poland in the period 1957–1988. Different communication and stylistic constructions were designed to represent national identity in a number of ways. Folk art patterns would illustrate a rich tradition, adding a ‘peasant’ connotation at the same time. Traditional costumes from Central Ukraine, Cossack in particular, would communicate the idea of national unity. Graphic quotations from manuscripts and early printed books as well as historical forms of the Cyrillic alphabet would describe Ukraine’s great history and cultural development through the centuries. Motifs from Kyiv Rus and Cossack art would remind viewers of the tradition of state-building. Concerning the overall style of the publication, there were symmetrically balanced and pattern-decorated layouts as well as the dynamic positioning of stylized elements. Several issues of the Calendar demonstrate attempts to modernize the national image. With ‘op-art’, ‘pop-art’ and ‘international style’ designs they shape Ukrainian identity as being contemporary and global. Generally, the publication illustrates the tensions between the traditional and modern; it is also a ‘hybrid’ between Diaspora and Soviet periodicals of the time.

Słowa kluczowe:

Ukrainian Calendar,graphic design,cover design,layout,national identity,visual representation,folk patterns,modernist design.

Bibliografia

Геть зневір’я і недовір’я [в:] „Наше Слово”, № 5, 1956, с. 1.

Гніздовський Я, Ще раз в справі панелю УВАН про мистецтво [в:] „Свобода”, № 102, 1977, с. 2–3.

Завдання українського Товариства [в:] „Наше Слово”, № 1, 1956, с. 1.

Ковжун, Павло. Творча спадщина художника: Матеріали, біобібліографічний довід-ник, упоряд. Р. Яців, І. Мельник, Львів 2010, с. 63–65.

Наука і Культура, Київ, 1972.

А. Оленська-Петришин, Не до властивої теми [в:] „Свобода”, № 83–84, 13–14.04.1977, с. 2, 2.

В. Паньків, Нові течії в західному мистецтві [в:] Український Календар на 1969 р., за ред. А. Середницького, Варшава 1968, с. 276–280.

Привітальна промова тов. міністра Яросінського – представника Центрального Комітету Польської Об’єднаної Робітничої Партії та Уряду Польської Народної Республіки на 1-му з’їзді делегатів Українського товариства 16 червня 1956 року [в:] „Наше Слово”, № 2–3, 1956, с. 1–2.

Транскрипт інтерв’ю автора з Богданом Боберським. Варшава 8.02.2014 р., Архів автора.

Транскрипт інтерв’ю автора з Володимиром Паньківим. Варшава 8.02.2014 р., Архів автора.

Транскрипт інтерв’ю автора з Володимиром Паньківим. Прушкув 11.02.2014 р., Архів автора.

Instytut Pamięci Narodowej. Oddziałowe Biuro Udostępnienia i Archiwizacji Dokumentów w Warszawie. Bohdan Boberski. Dot.: WK85-63/12, sygn. IPN BU 003189/34/J.

Drozd R., Polityka władz wobec ludności ukraińskiej w Polsce w latach 1944–1989, Warszawa 2001.

Serednicki A., Ukraińskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne, Warszawa 1976.

Podobne publikacje