Біблійна фразеологія української мови і українські переклади Святого Письма

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета на церковнославянском языке / репринт. изд. 1900 г., Российское Библейское Общество 1995.

Біблія, або Книги Святого Письма Старого й Новго Заповіту. Із мови давньоєврейської та грецької на українську наново перекладена, UBS 1990, U. B. V053 UK.

Біблія: Книги Святого Письма Старого та Нового Завіту. – Четвертий повний переклад з давньогрецької мови / переклад ієромонаха о. Рафаїла (Романа Турконяка), Київ 2011.

Біблія. Книги Священного Писання Старого та Нового Заповіту / в українському перекладі з паралельними місцями та додатками. Видання Київської патріархії УПЦ Київського патріархату, Київ 2004.

Гак В., Специфика библейских фразеологизмов в русском языке [в:] Frazeologia a religia: Tezy referatów międzynarodowego sympozjum naukowego. Opole, 4-6 września 1996 r., pod red. W. Chlebdy i S. Kochmana, Opole 1996, s. 10–11.

Дубровина К., Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов, Москва 2010.

Коваль А., Спочатку було слово : Крилаті вислови біблійного походження в українській мові, Київ 2001.

Колоїз Ж., Бакум З., Слово Благовісті : словник-довідник фразем біблійного походження, Кривий Ріг 2002.

Мирзоян С., Проблема происхождения и лексикографирования библейских устойчивых выражений [в:] „Вісник Дніпропетровського університету. Мовознавство”, вип. 9, Дніпропетровськ 2003, c. 174–180.

Німчук В., Найновіший переклад Біблії українською мовою: Інтерв’ю з патріархом Київським і всієї України-Руси Філаретом (Денисенком) [в:] „Українська мова”, № 4, 2008, c. 73–82.

Німчук В., Українська мова – священна мова [в:] „Людина і світ”, № 11–12, 1992, c. 28–32; № 1, 1993, c. 35–38.

Огієнко І., Відбудова української церкви [в:] „Старожитності”, ч. 4, 1992, c. 7.

Огієнко І., Історія церковнослов’янської мови: Короткий науково-популярний нарис, Варшава 1931.

Святе Письмо Старого і Нового Завіту мовою русько-українською / переклад П. Куліша, І. Левіцького і І. Пулюя, Trinitarian Bible Society, Tyndale House, Dorset Road, London, SW 19 3NN, England.

Святе Письмо Старого та Нового Завіту : повний переклад, здійснений за оригінальними єврейськими, арамійськими та грецькими текстами, 2005.

Скаб М., Фразеологізми з релігійним компонентом в українських словниках [w:] Українська лексикографія в загальнослов’янському контексті : теорія, практика, типологія (м. Київ, Інститут української мови, 12-13 травня 2011 р.), відпов. ред. І. Гнатюк, Київ 2011, c. 107–114.

Словник символів культури України, за заг. ред. В. Коцура, О. Потапенка, М. Дмитренка, В. Куйбіди, Київ 2005.

Фразеологізми біблійного походження: короткий словник-довідник, укладачі: Л. Будівська, З. Сікорська, Луганськ 2007.

Ярмолюк М., Деякі філологічні принципи перекладу богослужбових текстів [в:] Сучасна українська богословська термінологія: від історичних традицій до нових концепцій: Матеріали Всеукраїнської наукової конференції, 13 – 15 травня 1998 р., Львів,ред. кол. М. Петрович та ін., Львів 1998, c. 123–128.

Rajnochová N., Фразеологические библеизмы с компонентом один [в:] Phraseologische Studien. Фразеологические исследования. Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie. Динамические тенденции в славянской фразеологии, red. D. Baláková und H. Walter, Greifswald 2010, c. 281–287.