Функції пасивних конструкцій в українській та німецькій мовах
2018, 6, Numer 6
Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka, Katedra Językoznawstwa Ogólnego i Germanistyki
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 323 KB
Liczba wyświetleń:124
Liczba pobrań:32
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
The article deals with passive constructions in Ukrainian and German languages, their manifestation in formal syntactic and semantic structures of a sentence, researches approaches to determining the place and functions of the passive voice in texts; provides contrastive analysis of clausal topic assignment, impersonalization and detransitivation in passive constructions of various types as exemplifi ed by the material of modern fi ction. The article also describes and illustrates reasons behind an agent defocusing, proves that agent reduction and detransitivation are common features for both languages. Although clausal topic assignment is considered to be the most important function of passive voice in German, its role in Ukrainian is rather dull in comparison, which is in part caused by diff erent syntactic organization of languages under research.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Вихованець І., Дієслівно-іменниковий граматичний тип української мови [в:] „Укра-їнська мова”, 2012, № 2, c. 3–10.
Вихованець І., Городенська К., Теоретична морфологія української мови, Київ 2004.
Городенська К., Категорія стану в українській мові: проблема статусу та структури [в:] Мова у дзеркалі особистості, Івано-Франківськ 2013, с. 159–166.
Куньч З., Уникання пасивних дієслівних конструкцій як елемент культури української мови [в:] „Український смисл”, № 1, 2012, с. 42–48.
Никифорова С., Пассив в структуре немецкого поэтического текста (на примере стихотворений И. В. Гете) [в:] „Ученые записки Петрозаводского государственного университета”, № 7, 2015, с. 44–48.
Українська мова: Енциклопедія, Київ 2004.
Daneš F., Zur linguistischen Analyse der Textstruktur [w:] „Folia Linguistica”, Nr 4, 1970, s. 72–79.
Duden. Die Grammatik, Mannheim – Zürich 2009.
Eisenberg P. , Grundriss der deutschen Grammatik, Stuttgart 1986.
Helbig G., Buscha J., Deutsche Grammatik, Leipzig, Berlin, München 1991.
Kuno S., Functional Syntax: Anaphora, Discourse and Empathy, Chicago – London 1987.
Leiss E., Die Verbalkategorien des Deutschen: ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung, Berlin, New York 1992.
Moskalskaja O., Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, Moskau 2004.
Pape-Müller S., Textfunktionen des Passivs, Tübingen 1980.
Pitz A., The relation between information structure, syntactic structure and passive [w:] Passive, Middle, and Other Voice Phenomena, Amsterdam 2006, s. 225–248.
Radtke P, Die Kategorien des deutschen Verbs. Zur Semantik grammatischer Kategorien, Tübingen 1998.
Rösch O., Untersuchungen zu passivwertigen Funktionsverbgefügen im Deutschen der Gegenwart, Hamburg 1994.
Schlobinski P., Funktionale Grammatik und Sprachbeschreibung, Opladen 1992.