Українсько-польські синтаксичні паралелі у сучасних мовознавчих дослідженнях
2021, 9, Numer 9
Prikarpatsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìmenì Vasilâ Stefanika
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 364 KB
Liczba wyświetleń:89
Liczba pobrań:45
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
Reviews of the latest research papers on the comparative syntax of Ukrainian and Polish languages are discussed in the article. The syntactic parallels in two languages are described in the monographic works of famous Slavicists. The analysis of scientifi c works on syntactic connections of Ukrainian and Polish languages is worked out in monographs, textbooks, numerous articles.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Askočenskaâ V. F., Semantiko-sintaksičeskie funkcii i sinonimika modalʹnyh i fazovyh konstrukcij s zavisimym infi nitivom: na materiale polʹskogo, russkogo i ukrainskogo âzykov: avtoref. diss. … dokt. fi lol. nauk, Voronež 1998.
Baranìvsʹka O., Ukraïnsʹko-polʹsʹkì sintaksičnì kontrasti na prikladì pìdrâdnih označalʹnih rečenʹ z kiedy, gdy, dokąd, skąd ì perekladì ïh ukraïnsʹkoû movoû [w:] „Roczniki Humanistyczne”, t. LXII, zesz. 7 „Słowianoznawstwo”, 2014, s. 207-216.
Dalewska-Greń H., Języki słowiańskie, Warszawa 2002.
Ìstorična tipologìâ slov`ânsʹkih mov, za red. O. B. Tkačenka, Kiïv 2008.
Kononenko Ì. V., Prikmetnik u slov`ânsʹkih movah, Kiïv 2009.
Kononenko Ì., Ad`êktivnì konstrukcìï v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] „Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze”, 2004, t. 17-18, s. 104-112.
Kononenko Ì., Ad`êktivno-substantivne bezprijmennikove keruvannâ v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] „Studia Ukrainika Posnaniensia”, 2017, nr V, s. 91-99.
https://doi.org/10.14746/sup.2017.5.10
Kononenko I., Dihotomiâ dvusostavnyh / odnosostavnyh predloženij v slavânskih âzykah [v:] Čelovek. Soznanie. Kommunikaciâ. Internet, Warszawa 2012, s. 726-732.
Kononenko Ì., Kategorìjna semantika zumovlenostì u prostomu rečennì (na materìalì ukraïnsʹkoï ta polʹsʹkoï mov) [v:] Mova u dzerkalì osobistostì, Ìvano-Frankìvsʹk 2013, s. 130-143.
Kononenko Ì., Konstrukcìï z podvìjnimi sintaksičnimi zv`âzkami v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] „Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze”, 2005, t. 19-20, s. 348-362.
Kononenko I., Mytnik I., Wasiak E., Słownik tematyczny polsko-ukraiński, Warszawa 2010, 2015, 2018, 2020.
Kononenko Ì., Ocìnnì prikmetniki v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [w:] Literatury i języki wschodniosłowiańskie z perspektywy końca XX wieku, Zielona Góra 2003, s. 305-309.
Kononenko Ì., Porâdok slìv u prostih rečennâh ukraïnsʹkoï ta polʹsʹkoï mov [v:] Tendencìï rozvitku ukraïnsʹkoï leksiki ta gramatiki – 2, Warszawa – Iwano-Frankiwsk 2015, s. 392-408.
Kononenko Ì., Porâdok slov v adʺektivno-substantivnom komplekse [v:] Człowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet, Warszawa 2006, s. 474-480.
Kononenko Ì., Prikmetnikovì predikati v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] Tendencìï rozvitku ukraïnsʹkoï leksiki ta gramatiki – 1, Varšava – Ìvano-Frankìvsʹk 2014, s. 249-266.
Kononenko Ì., Problemi leksičnoï spolučuvanostì prikmetnikìv: zìstavnij aspekt (na materìalì ukraïnsʹkoï ta polʹsʹkoï mov), „Acta Polono-Ruthenica”, 1999, t. 4, s. 214-223.
Kononenko Ì., Semantiko-sintaksični jpotencìal prepozitivnih ta postpozitivnih atributìv (na materìalì ukraïnsʹkoï ta polʹsʹkoï mov), „Movoznavstvo”, 2007, № 3, s. 39-48.
Kononenko Ì., Semantiko-sintaksičnì tipi ìmennih predikatìv u slov`ânsʹkih movah [v:] „Fìlologìâ. Vìsnik Prikarpatsʹkogounìversitetu”, № ХХІ-ХХІІ, s. 88-93.
Kononenko Ì., Sistemnì zv`âzki dìêslova ì prikmetnika u slov`ânsʹkih movah [v:] Žittâ u slovì, Kiïv 2011, s. 171-181.
Kononenko Ì., Spìvak O., Ukraïnsʹko-polʹsʹkij slovnik mìžmovnih omonìmìv ì paronìmìv, za nauk. red. Ì. Kononenko, Kiïv 2008.
Kononenko Ì., Tipologiâ glavnyh členov predloženiâ v slavânskih âzykah, Warszawa 2020.
Kononenko Ì., Tipologìâ odnoskladnih rečenʹ v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] „Studia Ucrainica Varsoviensia”, 2014, t. 2, s. 63-75.
Kononenko Ì., Ukraïnsʹka ta polʹsʹka movi: kontractivne doslìdžennâ [w:] Język ukraiński i polski: studium kontrastywne, wyd. 1, Warszawa 2012, wyd. 2, Warszawa 2017.
https://doi.org/10.31338/uw.9788323520535
Kononenko Ã.V., Dvoskladnìstʹ/ odnoskladnìstʹ reÄenʹ v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] Zìstavno-tipologìÄnì studìï: ukraïnsʹka mova na tlì sporìdnenih, s. 200-227.
Kononenko V., Kononenko Ã., Kontrastivna gramatika ukraïnsʹkoï ta polʹsʹkoï mov, vid. 1, Kiïv 2006, vid. 2, Kiïv 2010.
Korolʹ L., Zv`âzok keruvannâ u movlennì uÄnìv polʹsʹkih Å¡kìl Lʹvova [v:] Polʹsʹka mova ta polonìstika u Shìdnìj Ãvropì: minule ì suÄasnìstʹ, Kiïv 2015, s. 136-142.
Korpalo O. R., SintaksiÄna osoba v sistem ukraïnsʹkoï ta polʹsʹkoï mov [v:] ZìstavnotipologìÄnì studìï: ukraïnsʹka mova na tlì sporìdnenih, s. 227-240.
Korpalo O., Ìmennik u pozicìï sub`êkta âk zasìb viražennâ kategorìï sintaksičnoï osobi v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] Odesʹkij lìngvìstičnij vìsnik, vip. 5, t. I, Odesa 2015, s. 77-80.
Korpalo O., Kategorìâ osobi v ìmenniku v polʹsʹkìj ta ukraïnsʹkìj movah [v:] Vìsnik Prikarpatsʹkogo unìversitetu. Fìlologìâ, vip. 42-43, Ãvano-Frankìvsʹk 2014-2015, s. 204-208;
Korpalo O., Predikativnì formi na -no, -to ì neoznaÄenìstʹ osobi v polʹsʹkìj movì [v:] Studia methodologica, Issue 41, Ternopìlʹ 2015, s. 73-78.
Korpalo O., Semantika gramem movcâ ì adresata v ukraïnsʹkìj ta polʹsʹkìj movah [v:] Tendencìï rozvitku ukraïnsʹkoï leksiki ta gramatiki – 1, Varšava – Ìvano-Frankìvsʹk 2014, s. 293-301.
Korpalo O., Semantika gramem ne-učasnika komunìkacìï v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] Ukraïnoznavčì studìï, № 15 – 16, Ìvano-Frankìvsʹk 2014 – 2015, s. 285 – 290.
Korpalo О., Âderna zona polâ sintaksičnoï osobi v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] Komparativnì doslìdžennâslov`ânsʹkih mov ì lìteratur, Kiïv 2014, s. 87-93.
Korpalo O., Dejktično-anaforična funkcìâ gramemi ne-učasnika komunìkacìï v polʹsʹkìj movì [v:] Rìdne slovo v etnokulʹturnomu vimìrì, Drogobič 2015, s. 89-96.
Magas N., Vorobets O., Presentation of Reality and Irreality in Polish and Ukrainian Languages: COMPARATIVE STUDY [in:] New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries, Riga (Latvia) 2019, p. 112-129.
https://doi.org/10.30525/978-9934-588-15-0-110
Mrazek R., Sravnitelʹnyj sintaksis slavânskih literaturnyh âzykov: Ishodnye struktury prostogo predloženiâ, Brno 1990.
Ŝerbìj N., Gramatična spolučuvanìstʹ virazu się v polʹsʹkìj movì v porìvnânnì z ukraïnsʹkoû movoû (postfìks -sâ) [v:] Naukovij vìsnik mìžnarodnogo gumanìtarnogo unìversitetu. Serìâ: „Fìlologìâ”, Odesa 2014, vip. 9, s. 44-48.
Ŝerbìj N., Kategorìâ zvorotnostì dìêslìv u polʹsʹkìj movì: avtoref. dis. … kand. fìlol. nauk, Kiïv 2015.
Åerbìj N., Mìžkategorìalʹnij status zvorotnih vìddìêslìvnih ìmennikìv u slovâânsʹkih movah [v:] Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Fìlologìâ., vip. 21, Marìupolʹ 2019, s. 233-241.
Åerbìj N., Refl eksivnìstʹ ì reciprokalʹnìstʹ v polʹsʹkìj ta ukraïnsʹkìj movah [v:] Vìsnik
Prikarpatsʹkogo nacìonalʹnogo unìversitetu ìmenì Vasilâ Stefanika: Serìâ “Fìlologìâ”, vip. 44-45, Ìvano-Frankìvsʹk 2015, s. 135–139.
Ŝerbìj N., Tendencìï rozvitku ta funkcìonuvannâ zvorotnih dìêslìv v ukraïnsʹkìj movì (u zìstavlennì z polʹsʹkoû movoû) [v:] Tendencìï rozvitku ukraïnsʹkoï leksiki ta gramatiki, č. 3, Varšava – Ìvano-Frankìvsʹk 2016, s. 116-133.
Ŝerbìj N., Trivalo-vzaêmnij rìd dìï v ukraïnsʹkìj ta polʹsʹkìj movah [v:] Naukovij vìsnik Mìžnarodnogo gumanìtarnogo unìversitetu. Serìâ: „Fìlologìâ», vip. 29, Odesa 2017, s.77-80.
Åerbìj N.O, Zvorotnìstʹ v ukraïnsʹkìj ì polʹsʹkìj movah [v:] Zìstavno-tipologìÄnì studìï: ukraïnsʹka mova na tlì sporìdnenih, s. 180-200.
Śpiwak O., Jurkowski M., Ukraińsko-polski słownik syntaktyczny, red. nauk. I. Kononenko, Warszawa 2003.
Vorobecʹ O., Elementarne ta neelementarne (poširene) rečennâ v sučasnìj ukraïnsʹkìj lìteraturnìj movì [v:] Prikarpatsʹkij vìsnik NTŠ. Slovo, № 4(40)- № 3 (47), Ìvano-Frankìvsʹk 2017 – 2018, s. 127–134.
Vorobecʹ O., Funkcìonalʹna transpozicìâ poširûvačìv semantičnoï modelì rečennâ [v:] Naukovì pracì. Fìlologìâ. Movoznavstvo, vip. 266, t. 278, Mikolaïv 2016, s. 22–25.
Vorobecʹ O., Kategorìjnij status poširûvačìv strukturnoï modelì rečennâ [v:] Ukrajinistika: minulost, pritomnost, budoucnost III. Jazyk, Brno 2015, s. 133–140.
Vorobecʹ O., Kauzalʹnij potencìal poširûvačìv semantičnoï modelì rečennâ polʹsʹkoï ta ukraïnsʹkoï mov [v:] Vìsnik Prikarpatsʹkogo nacìonalʹnogo unìversitetu ìmenì Vasilâ Stefanika. Fìlologìâ, vip. 44–45, Ìvano-Frankìvsʹk 2015–2016, s. 81–86.
Vorobecʹ O., Mulʹtivektornìstʹ predikacìï poširûvačìv semantičnoï modelì rečennâ polʹsʹkoï ta ukraïnsʹkoï mov [v:] Naukovij časopis Nacìonalʹnogo pedagogìčnogo unìversitetu Ìmenì M. P. Dragomanova. Serìâ 10. Problemi gramatiki ì leksikologìï ukraïnsʹkoï movi, vip. 12, Kiïv 2015, s. 104–107.
Vorobecʹ O., Ob`êktnì funkcìï poširûvačìv semantičnoï modelì rečennâ [v:] Naukovij vìsnik Drogobicʹkogo deržavnogo pedagogìčnogo unìversitetu ìmenì Ìvana Franka. Serìâ: „Fìlologìčnì nauki”, № 4, Drogobič 2015, s. 32–36.
Vorobecʹ O., Poširennâ âk sintaksična kategorìâ neelementarnogo rečennâ [v:] Naukovij vìsnik Hersonsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ. Lìngvìstika, № 34, Herson 2018, s. 7–9.
Vorobecʹ O., Pozicìjna ìnterpretacìâ poširûvačìv u semantičnìj strukturì rečennâ [v:] vip. 732-733, Černìvcì 2014, s. 198–202.
Vorobecʹ O., Predikat u kontekstì semantiki poširûvačìv rečennâ [v:] Tendencìï rozvitku ukraïnsʹkoï leksiki ta gramatiki – Č. ÌÌ, Warszawa – Ìvano-Frankìvsʹk 2015, s. 437–450.
Vorobecʹ O., Prijmennikovo-substantivnì konstrukcìï ukraïnsʹkoï ta polʹsʹkoï mov [v:] Zìstavno-tipologìÄnì studìï: ukraïnsʹka mova na tlì sporìdnenih, s. 240-264.
Vorobecʹ O., Sinonìmìka poširûvačìv u semantičnìj strukturì rečennâ [v:] Studia Ucrainica Varsoviensia, № 4, Warszawa 2015, s. 65–72.
Vorobecʹ O., Sistema naukovih paradigm do vivčennâ poširûvačìv [v:] Tendencìï rozvitku ukraïnsʹkoï leksiki ta gramatiki – III, Warszawa – Ìvano-Frankìvsʹk 2016, s. 160–173.
Vorobecʹ O., Temporalʹnì funkcìï poširûvačìv semantičnoï modelì rečennâ polʹsʹkoï taukraïnsʹkoï mov [v:] Naukovij vìsnik Mìžnarodnogo gumanìtarnogo unìversitetu. Serìâ:Fìlologìâ, vip. 16, Odesa 2015, s. 12–15.
Zìstavno-tipologìčnì studìï: ukraïnsʹka mova na tlì sporìdnenih, za red. V. Ì. Kononenka, Kiïv – Ìvano-Frankìvsʹk – Varšava 2015.