Studia Ucrainica Varsoviensia

Oles Barlih: Queering Myths for Legitimation

2025, 13, No. 13

Ali Karakaya

0000-0002-8578-4013

Stanford University

DOI

10.31338/2299-7237suv.13.5

Publication date

25.06.2025

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

Social sciences, Humanities

Discipline

literary studies, sociology

Language of publication

Polish, English

Downloads

PDF 438 KB

Article

Number of views:90

Number of downloads:50

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

In the 1990s, prominent literary critics Solomiia Pavlychko and Tamara Hundorova, revised the relationship between the totalitarian society and literary development in Ukraine. Pavlychko argued that in the formerly colonial and totalitarian Ukrainian society, the search for a modern ideal involves revisiting the once-forbidden historical past and looking toward the West (2002) and what Hundorova (2013) described as the desacralization of literature initiated by post-modernism. In other words, departing from traditional literary norms and themes is a part of that search for an ideal. This raises the crucial question of whether that departure from tradition encompasses queer narratives recently created in contemporary Ukrainian literature. Such narratives can be studied as constructs, not as inherently natural or “original,” as Judith Butler (1990) put it, to help us better understand how the traditional gender categories are challenged in literature. The emergence of gender-nonconforming and queer narratives contributes to the broader legitimation of queerness in literature. In this paper, the plays of Oles Barlih from the collection 'Zvìrì podivlâtsâ zamìst tebe' [Beasts Will Gaze Instead of You], are analyzed as both performative acts of queerness and cultural activism. The analysis will focus on the origin of homoerotic narratives and character networks to understand forms of intertextual playfulness, such as pastiche, parody, and burlesque as modes of subverting traditional gender politics in Ukraine. Contrary to views that position representations of queerness as paradoxical or infantilized, this article examines Barlih’s manifestations of queerness, phantasmagorical characters, and his undermining of normative gender discourse and politics, highlighting his role in fostering the legitimation of queerness in literature in post-Euromaidan Ukraine.

Keywords:

Bibliography

Arrowsmith Nancy, Field Guide to the Little People: A Curious Journey Into the Hidden Realm of Elves, Faeries, Hobgoblins, and Other Not-So-Mythical Creatures. Illustrated ed., Llewellyn Worldwide, 2009.

Barlìg Oles, Interview. Conducted by Ali Karakaya, 20 October 2024.

Barlìg Oles, "Gei-Iiteratura: Ukraïns'kyi shliakh do lehitymizatsii." Odyn z nas, No. 65, 2010, pp. 37-39.

Barlìg Oles, Zvìrì podivlǎtsâ zamìst tebe. Krok. 2017.

Blìnova N. V., Ìvan Pavlovič Bahrânij: Do 100-rìččâ vìd dnâ narodžennâ: Bìobìblìografi čnij pokazhčik. Oblasna unìversalna naukova bìblìoteka, 2005.

Bober Phyllis Fray, "Cernunnos: Origin and Transformation of a Celtic Divinity." American Journal of Archaeology, Vol. 55, No. 1, January 1951, pp. 13-51. Archaeological Institute of America, https://www.jstor.org/stable/501179, accessed 3 November 2024.

Butler Judith, Gender Trouble. Routledge, 2006.

Chernetsky Vitaly, "Ukrainian Queer Culture: The Difficult Birth." Queer Stories of Europe, Cambridge Scholars Press, 2016, pp. 206-225.

Clandfield Peter and Conley Tim, "'YOU TALK LIKE A BOOK, DAD': Pedagogical Anxiety and 'Lolita.'" Soundings: An Interdisciplinary Journal, Vol. 88, No. 1/2, 2005, pp. 15-41. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/41179098, accessed 5 November 2024.

https://doi.org/10.2307/j.ctv36xvmfb

Fickett-Wilbar David, "Cernunnos: Looking a Different Way." Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, Vol. 23, 2003, pp. 80-111. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/25660728, accessed 6 November 2024.

Fletcher Judith, "Introduction." Myths of the Underworld in Contemporary Culture: The Backward Gaze. Classical Presences, Oxford Academic, 2019.

https://doi.org/10.1093/oso/9780198767091.003.0006

Gundorova Tamara, Kìtč i literatura. Travestiï. Kiïv: Fakt, 2008.

Grabovič Grigorij [George Grabowicz], “Semantika kotlârevŝini.” Sučasnìst, No. 5, 1995, pp. 65-72.

https://doi.org/10.4324/9780203114513

Gorčinska Oleksandra, "Na pitannâ pro te, čomu Babkìna virìšila 'oseliti' u svoïh knigah LGBTI-heroïv." Čytomo, 2 November 2023, https://chytomo.com/u-nas-pro-takene-hovoriat-istoriia-rozvytku-lhbt-literatury-v-ukraini/.

Graborìvska Ìrina, "Sučasna ukraïnska genderna polìtika u svìtlì êvrocivìlìzatsìjnikh prahnen' Ukraïni." Ukraïnoznavčij almanah, Vol. 18, 2013.

https://doi.org/10.1215/9780822378419

Kamuflaž Kolâ, “«Hoču zabiti vse, jak strašnij son».” Gej-Alâns UKRAÏNA, 14 Aug. 2015, www.anetta-publishers.com/presses/190, accessed 16 October, 2024.

Kovacs, Maureen Gallery, translator. The Epic of Gilgamesh. Illustrated and revised ed., Stanford University Press, 1989, p. 42.

Leszkowicz Paweł, "Queer Ukraine: Images, Ideas, Struggles." Als der Krieg kam … Neue Beiträge zur Kunst in der Ukraine, edited by Kilian Heck and Aleksandra Lipińska, arthistoricum, 2023, pp. 134-160. accessed 28 October 2024.

https://doi.org/10.11588/arthistoricum.1227.c17107

Martsenyuk Tamara, "Sexuality and Revolution in Post-Soviet Ukraine: LGBT Rights and the Euromaidan Protests of 2013-2014." Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society, Vol. 2, No. 1, 2016.

https://doi.org/10.2753/PPC1075-8216590205

Plahotnik Olga, Imaginaries of Sexual Citizenship in Post-Maidan Ukraine: A Queer Feminist Discursive Investigation. PhD thesis, The Open University, 2019.

https://doi.org/10.21954/ou.ro.0000f515

Puar Jasbir K., "Introduction: Homonationalism and Biopolitics." Terrorist Assemblages: Homonationalism in Queer Times, Duke University Press, 2007, pp. 1-36. JSTOR, accessed 16 December 2024.

https://doi.org/10.2307/j.ctv1131fg5.4

https://doi.org/10.35619/ucpmk.v39i.507

Romanets Maryna, "Orients of the Mind: Deviance, Sexual Enlightenment, and True Love in Fredericks's Degenerate Empress, Vynnychuk's Zhytiie haremnoie (Life in the Harem), and Parker's Roxelana & Suleyman." Canadian Review of Comparative Literature, Vol. 44, 2017, pp. 95-110.

https://doi.org/10.1353/crc.2017.0006

Salmon John, "St. Christopher in English Medieval Art and Life." Journal of the British Archaeological Association, Vol. 41, No. 1, 1936, pp. 76-109. Taylor & Francis Online, Published online 21 September 2017.

https://doi.org/10.1080/00681288.1936.11894007

Soroka Yuliia, et al. "Perverts or Heroes in the Post-Socialist 'Cold War': Formula Stories of Lesbian/Bisexual/Queer Women and Transgender People in Ukrainian Media." Symb: International Journal of Symbolic Logic, Vol. 47, No. 2, 2022.

https://doi.org/10.1002/symb.627

Tihovska Oksana Mihajlìvna, "Etnopsihologìchnij aspekt mifologìčnih uâvlen pro zagrobne žittâ dušì u folklorì ukraïncìv Zakarpattâ." Naukovij vìsnik Užgorodskogo unìversitetu: Seriâ: Filolohiâ, Vol. 1, No. 45, 2021, pp. 564-570., https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/48999, 28 October 2024.

Vìnhranovskij Mikola, Kohana…, 1965, [http://ukrlit.org/vinhranovskyi_mykola_stepanovych/kokhana#google_vignette], accessed 21 October 2024.

Volosevič Ìnna, and Anastasìâ Šurenkova. Zvìt za Rezultatami Vseukraïnskogo Socìologìčnogo Doslìdžennâ «Čitannâ v Kontekstì Medìaspoživannâ ta Žyttekonstruïvannâ». Contract No. 81, 10 July 2020, Ukrainian Institute of Books, executed by Info Sapiens LLC, Kyiv, 2020.

Yukhimenko Vitaliy, Biographical details. Pocket Samovar, edited by Kate Shylo, https://www.pocketsamovar.com/new-page-12, accessed 6 November 2024.

Similar publications