Stylistic Transposition of Vocabulary in Modern Volyn Media Discourse

2025, 13, No. 13

Lesya Ukrainka Volyn National University in Lutsk, Department of Ukrainian Language and Linguistics

Lesya Ukrainka Volyn National University in Lutsk


Publication date

25.06.2025

Publishing model

open access

License type


Field

Social sciences, Humanities

Discipline

communication and media studies, linguistics

Language of publication

Polish, English, Ukrainian

Downloads

PDF 409 KB

Article

Number of views:84

Number of downloads:55

Crossref citations:0

Altmetric score:0


Abstract

The article analyzes texts selected from Volyn media outlets during the period of the Russian-Ukrainian war. It highlights linguistic elements that deviate from the conventions of newspaper journalism but serve several important functions for realizing the authors’ intentions. These include enhancing expressiveness, imparting emotional and evaluative coloring, as well as creating a conversational tone. Special attention is given to off ensive language that incorporates non-alphabetic symbols. The phenomenon of stylistic transposition of words is characterized in the context of their lexical meaning and the distinction between stylistically marked units in direct speech and purely journalistic discourse.

Keywords:

Bibliography

Досвід війни. Медійно-дискурсивний простір сучасної України: монографія, ред. С. Романюк, Warszawa 2024, https://www.wuw.pl/product-pol-19651, [16.11.2024]. [Dosvìd vìjni. Medìjno-diskursivnij prostìr sučasnoï Ukraïni: monografìâ, red. S. Romanûk, Warszawa 2024, https://www.wuw.pl/product-pol-19651, [16.11.2024].]

Завальнюк І., Найновіші явища і тенденції в синтаксисі мови українських масмедіа [в:] Граматичний портрет української мови у ХХІ сторіччі: збірник тез наукових доповідей учасників Міжнародної наукової конференції на пошану доктора філологічних наук, професора Городенської Катерини Григорівни, упорядники Н. Горголюк, Л. Колібаба, В. Фурса, Київ 2024, с. 110, 113. [Zavalʹnûk Ì., Najnovìšì âviŝa ì tendencìï v sintaksisì movi ukraïnsʹkih masmedìa [v:] Gramatičnij portret ukraïnsʹkoï movi u ХХІ storìččì: zbìrnik tez naukovih dopovìdej učasnikìv Mìžnarodnoï naukovoï konferencji na pošanu doktora fìlologìčnih nauk, profesora Gorodensʹkoï Katerini Grigorìvni, uporâdniki N. Gorgolûk, L. Kolìbaba, V. Fursa, Kiïv 2024, s. 110, 113.]

Костусяк Н., Навальна М., Межов О., Вербальні ідентифікатори ворога: культуромовні й деестетизовані моделі [in:] „Slavia Orientalis”, т. LXXII, № 4, 2023, p. 893–905, https://journals.pan.pl/dlibra/publication/148592/edition/130439/content, [14.11.2024].[Kostusâk N., Navalʹna M., Mežov O., Verbalʹnì ìdentifìkatori voroga: kulʹturomovnì j deestetizovanì modelì [in:] „Slavia Orientalis”, vol. LXXII, № 4, 2023, p. 893–905, https://journals.pan.pl/dlibra/publication/148592/edition/130439/content, [14.11.2024].]

Лінгвофілософія українських текстів ХХІ століття: колективна монографія, ред. С. Єрмоленко, Київ 2023, https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/ Lingvosofiya-2023-.pdf, [16.11.2024]. [Lìngvofìlosofìâ ukraïnsʹkih tekstìv ХХІ stolìttâ: kolektivna monografìâ, red. S. Êrmolenko, Kiïv 2023, https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/Lingvosofi ya-2023-.pdf, [16.11.2024].]

Степаненко М., Політика і війна: закономірності та парадокси мовного розвитку (2022–2023 рр.): монографія, Харків 2024. [Stepanenko M., Polìtika ì vìjna: zakonomìrnostì ta paradoksi movnogo rozvitku (2022–2023 rr.): monografìâ, Harkìv 2024.]

Сюта Г., Лінгвософія опозиції „свій – чужий” у текстах періоду російсько-української війни [в:] „Українська мова”, № 2(86), 2023, с. 3–34. [Sûta G., Lìngvosofìâ opozicìï „svìj – čužij” u tekstah perìodu rosìjsʹko-ukraïnsʹkoï vìjni [v:] „Ukraïnsʹka mova”, № 2(86), 2023, s. 3–34.]

Navalna M., Kostusiak N., Sazonova Ya., Prosianyk O., Skliarenko O., Chernobrov Yu., Ovsiienko A., Pryimachok O., Shynkar T., Invective Vocabulary in The Language of the Ukrainian Mass Media During the Russia-Ukraine War: Stylistic Layers and Pragmatics of Meaning [in:] „Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research”, vol. 14, issue 1, spec. issue XL, 2024, p. 47–53, https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140140/papers/A_07.pdf, [18.11.2024.]

Kostusiak N., Shulska N., Semashko T., Tiutiuma T., Masytska T., Volianiuk I., Sydorenko O., Demeshko I., Radko A., Sadivnycha M., Thematic and Functional-Style Diff useness of Vocabulary in Modern Media Texts [in:] „Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research”, vol. 14, issue 1, spec. issue XLI, 2024, p. 66–71, https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140141/papers/A_11.pdf, [14.11.2024.]

Similar publications