Лінгвокраїнознавча цінність фразеології як критерій її введения до фразеологічного мінімуму
2016, 4, Numer 4
Uniwersytet Narodowy im. J. Fed’kowycza w Czerniowcach, Katedra Historii Języka Ukraińskiego i Kultury Języka
DOI
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 253 KB
Liczba wyświetleń:132
Liczba pobrań:35
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
The article deals with the criterion of the value of phraseology in language-through-culture studies when selecting units for an educational phraseological minimum. The author draws a conclusion that this criterion is realized in practice by means of a combination of other requirements, such as a connection with the lexical minimum, frequency of use. Comparative studies allowing us to structure educational phraseological minima by the parameters of their uniqueness/universality are important when forming educational phraseological minima, oriented towards an audience with a certain native language.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Алефиренко Н., Золотых Л., Фразеологический словарь: Культурно-познавательное пространство русской идиоматики, Москва 2008.
Андрюшина Н., Лексические минимумы по русскому языку как иностранному: про- блема отбора лексических и фразеологических единиц [в:] „Проблемы истории, филологии, культуры”, № 3 (33), Москва-Магнитогорск-Новосибирск 2011, с. 649–652.
Байрамова Л., Исследование и преподавание фразеологии в аспекте универсалий и уни- калий [в:] Лексикология и фразеология: Новый взгляд. Тезисы 2-й межвузовской конференции, Москва 1990, с. 7–8.
Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Куль- турологический комментарий, под. ред. В. Телия, Москва 2006.
Гак В., Фразеорефлексы в этнокультурном аспекте [в:] „Филологические науки”, № 4, 1995, с. 47–55.
Добровольский Д., Национально-культурная специфика во фразеологии [в:] „Вопросы языкознания”, № 6, 1997, с. 37–48.
Котова М., Славянская паремиология: автореф. дис… д-ра филол.наук, Санкт-Петер- бург 2004.
Котова М., Русско-славянский словарь пословиц с английскими соответствиями, под ред. П. Дмитриева, Санкт-Петербург 2000.
Коурова О., Концепция лингвокультурной ценности [в:] „Проблемы истории, фило- логии, культуры”, № 3 (33), с. 119–123.
Красных В., Потяни за ниточку – клубок и размотается(к вопросу о предметном коде культуры) [в:] Язык, сознание, коммуникация, Москва 2013, с. 58–67.
Кузь Г., До проблеми формування фразеологічного мінімуму [в:] „Теорія і практика викладання української мови як іноземної”, Львів 2013, с. 122-–129.
Мокиенко В., Современная русская и славянская сопоставительная фразеологія (син- хрония и диахрония), [в:] „Przegląd Rusycystyczny”, Katowice 2008, s. 9–26.
Пермяков Г., Основы структурной паремиологии, Москва 1988.
Фелицина В., Мокиенко В., Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь, под ред. Е. Верещагина, В. Костомарова, Москва 1990.
Шаховский В., Размышления по поводу концепции В. Н. Телия о культурном коде русского языка [в:] „Мир лингвистики и коммуникации”, № 4 (21), 2010, http://tverlingua.ru/archive/21/6_21.pdf, [20.05.2015].
Nowakowska А., Rola frazeologii w nauczaniu cudzoziemców języka polskiego, [w:] Wrocławska dyskusja o języku polskim jako obcym: materiały z międzynarodowej konferencji Stowarzyszenia „Bristol”, red. A. Dąbrowska, Wrocław 2004, s. 295–298.