Фразеологічний мінімум з української мови для слов’яномовних студентів (рубіжний та високий рівні, В1-В2)
2020, 8, Numer 8
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 339 KB
Liczba wyświetleń:132
Liczba pobrań:50
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
The article deals with the volume and composition of the phraseological minimum as a necessary and eff ective element of the formation of linguistic and cultural competence in the process of language learning at intermediate and upper intermediate levels, outlines the quantitative and qualitative structure of the phraseological minimum for learning the Ukrainian language by Slavic students, and off ers a list of phraseological units as a component of the described minimum. The material presented in the textbooks of the Ukrainian language as a foreign language was used to form the list of phraseological units, which was minimized according to the criteria of selection of the phraseological minimum for levels B1-B2.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Andrûšina N., Leksičeskie minimumy po russkomu âzyku kak inostrannomu: problema otbora leksičeskih i frazeologičeskih edinic [w:] „Problemy istorii, fi lologii, kulʹtury”, nr 3(33), 2011, s. 649-652.
Antonìv O., TurkeviÄ O. ta ìn., Mìj Lʹvìv: navÄalʹnij posìbnik z ukraïnsʹkoï movi âk ìnozemnoï (B2), Lʹvìv 2013.
Antonìv O., Paučok L., Ukraïnsʹka mova dlâ ìnozemcìv: modulʹnij kurs, Kiïv 2012.
Antonìv O., Romanûk S., Sinčak O., Ukraïna – Polʹŝa. Dialog kultur: Podręcznik do nauki języka ukraińskiego, Warszawa 2014.
Delura S., Drobiszewska U., Kononenko I., Mytnik I., Romaniuk S., Saniewska M., Wasiak E., Zambrzycka M., Z ukraińskim na ty – podręcznik do nauki języka ukraińskiego, poziom średnio zaawansowany, cz. 1, Warszawa 2013.
Delura S., Jeż M., Kononenko I., Mytnik I., Romaniuk S., Saniewska M., Wasiak E., Zambrzycka M., Z ukraińskim na ty – podręcznik do nauki języka ukraińskiego, poziom średnio zaawansowany, cz. 2, Warszawa 2014.
Derba S., Znajomstvo z Ukraïnoû (navč. posìbn. z ukraïnsʹkoï movi dlâ ìnozemnih studentìv), Kiïv 2011.
Frolova T., Ukraïnsʹka za 26 dnìv: Ukraïnsʹka dlâ tih, hto ïï ne vivčav: Navč. posìb, Kiïv. 2004.
Klûčkovsʹka Ì., Palìnsʹka O., Ptašnik O., Turkevič O., Sivanič B., Šmìlo G., Mandrìvka Ukraïnoû: navčalʹnij posìbnikz ukraïnsʹkoï movi âk ìnozemnoï (rìvenʹ B2), Lʹvìv 2012.
Mokienko V., Frazeologiâ obučaemogo i frazeologiâ obučaûŝego (problemy metodiki osvoeniâ frazeologizmov) [v:] „Vestnik RUDN. Seriâ Russkij i inostrannyj âzykii metodika ih prepodavaniâ”, 15(3), 2017, s. 333-345.
Mokienko V., Sovremennaâ russkaâ i slavânskaâ sopostavitelʹnaâ frazeologìâ (sinhroniâ i diahroniâ) [v:] „Przegląd Rusycystyczny”, nr 4, 2008, s. 9-26.
Skorupka S., Idiomatyzmy frazeologiczne w języku polskim i ich geneza [v:] „Slavânskaâ fi lologiâ”, t. 3, Moskwa 1958, s. 123-155.
Szpila G., Minimum paremiologiczne języka polskiego, badanie pilotażowe [v:] „Język Polski”, 1, 2002, s. 36-42.
Švecʹ G., Znajomtesâ: Kiïv: Navčalʹnij posìbnik z ukraïnsʹkoï movi dlâ studentìv-ìnozemcìv, Kiïv 2011.
Volčok L., Sasim T. , Principy otbora iprezentacii učenogo frazeologičeskogo minimuma v učebnikah russkogo âzika dlâ inostrannyh učaŝihsâ [v:] Russkij âzyk kak sredstvo meždunarodnogo i mežnacionalʹnogo obŝeniâ,mežkulʹturnoj kommunikacii: materialy Meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii, pod. red. S.V. Šavruk, Minsk 2005, s. 33-35.
Zagalʹnoêvropejsʹkì Rekomendacìï z movnoï osvìti: vivčennâ, vikladannâ, ocìnûvannâ, naukovij redaktor ukraïnsʹkogo vidannâ d-r ped. nauk, prof. S. Û. Nìkolaêva, Kiïv 2003.
Zinkiewicz-Tomanek В., Baraniwska О., Język ukraiński dla początkujących, Kraków 2012.