pl
Oryginalny artykuł naukowy
Studia Ucrainica Varsoviensia

Українська релігійна лексика в газетних номінаціях-словосполуках

2018, 6, Numer 6

Albina Kowtun

Uniwersytet Narodowy im. Jurija Fed’kowycza w Czerniowcach, Katedra Historii Języka Ukraińskiego i Kultury Języka

DOI

10.5604/01.3001.0011.7889

Data publikacji

20.04.2018

Model publikowania

open access

Rodzaj licencji

CC BY 3.0 PL, CC BY 4.0 Int.

Dziedzina

Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii

Język publikacji

polski

Pliki do pobrania

PDF 360 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:155

Liczba pobrań:31

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

The article identifi es peculiarities of the stylistic transposition of religious lexemes that are the members of metaphorical phrase nominations in modern Ukrainian mass media. Renewal of nominative phrase metaphors by replacing frequent lexemes with religious lexemes reinforces the semantics of these semantic-syntactic associations giving them expressiveness. Religious lexemes that update phrase nominations, already known and the new ones, undergo semantic shifts. Semantic transformations of religious lexemes in contextual nominations are likely to demonstrate ironic connotations and combinations of the incongruous in terms of style and stylistics. Overcoming traditional syntagmatics and recurrent actualizations of new meanings in diff erent contexts “strengthen” the new semantics transforming particular meanings into separate ones.

Słowa kluczowe:

religious vocabulary,metaphorization,phrase nomination,semantic shift,axiology

Bibliografia

Бибик С., Динаміка лексичної норми [в:] Літературна норма і мовна практика, заред. С. Є р м о л е н ко, Київ 2013, с. 73‒137.

Заботкина В., Новая лексика современного английского языка, Москва 1989.

Клименко Н., Карпіловська Є., Кислюк Л., Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі, Київ 2008.

Навальна М., Лексика конфесійного стилю в нових функціонально-стилістичних виявах (на прикладі мови інтернет-видання „Українська правда”) [в:] „Науковий вісник Чернівецького університету”, вип. 659, 2013, с. 14‒17.

Русанівський В., Структура лексичної і граматичної семантики, Київ 1988.

Ставицька Л., Короткий словник жарґонної лексики української мови, http://ukr_zhargon.wikidot.com/peredmova) [03.10.2008].

Стишов О., Українська лексика кінця ХХ століття (на матеріалі мови засобів масової інформації), Київ 2005.

Стратулат Н., Дериваційні та семантичні неологізми в лексичній системі української мови (на матеріалі тлумачного Словника української мови в 20-и томах): автореф. дис. …канд. філол. наук, Київ 2009.

СУМ-1 − Словник української мови, за ред. В. Жайворонкa, Київ 2012.

СУМ-11 ‒ Словник української мови, Київ 1970‒1980.

СУМ-20 − Словник української мови, за ред. В. Русанівськoгo, Київ 2010‒2017, http://lcorp.ulif.org.ua/ExplS/

Тодор О., Конфесійна лексика у мові періодики [в:] „Культура слова”, вип. 59, 2001, с. 77–78.

Podobne publikacje