Біблійність як чинник інтертекстуальності в его-текстах Тараса Шавченка
2020, 8, Numer 8
Харківський національний педагогічний університет ім. Г. С. Сковороди
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 415 KB
Liczba wyświetleń:124
Liczba pobrań:40
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
The article presents the analysis of the peculiar use of Biblicisms of diff erent types in T. Shevchenko’s letters and diaries. As the result, the author concludes that biblicity is one of the major features of the diary and epistolary genres of the poet. It has been shown that T. Shevchenko frequently uses lexical Biblicisms both in the direct and in the metaphoric meanings enriching their semantics. T. Shevchenko’s ego-texts usually contain Biblicisms that verbalize the theme block “person”, in particular, for self-portraying or depicting other people’s behavior, traits of character, mental and physical state. They are the means of creating expressive emphasis in the text as they are used in diff erent tropes and fi gures as well as in language play. The feature of Kobzar’s letters and diaries proves the hypothesis about the close connection of language and religion, religious and language mapping of the world, the immortality of the Holy Scripture that is a constant source of lingual creativity of prominent language personality, representing their intimate sphere of work.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Buevič А., К vоprosu o statuse novoj integrirovannoj disceplini. https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/3597 [20. 06. 2020].
Čerhava О., Rekonstrurciâ teolingvističnoї matrici religijno-populârnogo diskursu (na materiali anglijs’koї, nimec’koї ta ukraїns’koї mov): avtoref. dys.....kand. fìlol. nauk, Kiïv 2017.
Chlebda W., Bibliâ v âzike – âzik v Biblii [v:] Problemy frazeologii europejskiej. II: Frazeołogia a religia,pod red. A. Lewickiego, W. Chlebdy, Warszawa, 1997, s. 67-74.
Dubrovina К., Biblejskie frazeologizmi v russkoj i evropejskoj kul’ture, http://modernlib.ru/books/kira_nikolaevna_dubrovina/bibleyskie_frazeologizmi_v_russkoy_i_evropeyskoy_kulture/read/, [10. 03. 2018].
Коval’ А., Spočatku bulo Slovo. Krilati vislovi biblijnogo pohodžennâ v ukraїns’kij movi, Кiїv 2012.
Lepta biblejskoj mudrosti : biblejskie krilatie viraženiâ i aforizmina šesti âzikah, Mogilev 2014.
Listuvannâ Тarasa Ševčenka, za red. S. Êfremova, Čerkаsi 2013.
Ševčenko Т., Коbzar. V perše zi ŝodennikom avtora, Harkiv 2015.
Skab M., Vpliv Biblii na ukraïns’ku movu: оbšir, aspekti ta osnovni problemi їh vivčenn’a [v:] „Naukovij visnik Černìvec’kogo nacional’nogo universitetu imeni Ûriâ Fed’koviča”, vip. 772, Černìvcì 2016, s.13-20.
Slovnik frazeologizmiv ukraїns’koї movi, Кiїv 2008.
Slovnik ukraїns’koї movi, Кiїv 1978-1988.
Sûta G., Tipologiâ I funkciї biblijnih citat v ukraїns’kij poetičnij movi XX st.[v:] “Ukraїns’ka mova”, № 4 (48), 2013, s. 82-92.
Zagnitko А., Теоriâ lingvopersonologiї, Vinnicâ 2017.