pl
Oryginalny artykuł naukowy
Studia Ucrainica Varsoviensia

Архетипне підґрунтя вибраної творчості Віри Вовк: образ богині Іштар та інші персонажі

2021, 9, Numer 9

Olga Smolnytska

0000-0001-9864-1727

Ukrainian Greek Catholic Church, Mission „Postulational Center for Beatification and Canonization of Saints”

The Mission „Postulation Center for the Beatification and Canonization of Saints” of the Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC) in Lviv

Kiïvsʹkij lìteraturno-memorìalʹnij muzej Maksima Rilʹsʹkogo

DOI

10.31338/2299-7237suv.9.10

Data publikacji

16.12.2021

Model publikowania

open access

Rodzaj licencji

CC BY 3.0 PL, CC BY 4.0 Int.

Dziedzina

Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii

Język publikacji

polski

Pliki do pobrania

PDF 504 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:100

Liczba pobrań:47

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

The study proposes to analyze the image of the goddess Ishtar in selected works of the Ukrainian writer in Rio de Janeiro Vira Vovk (Wira Wowk, autonym Vira-Lydia-Kateryna Selyanska, Wira Selanski). The main feminine characters for comparative analysis are: Inanna-Ishtar, Esther (biblical character and title image of the novel), fi ctional heroine Aylya. Masculine and feminine characters are taken into account. The archetypal substratum is analyzed as exemplifi ed by mythologems. The polylogue of Vira Vovk’s texts is off ered. The material of the analysis encomasses the works by Vira Vovk, the Bible, myths of different nations. The image of Aylya is compared with eternal images, as well as fi gures of the Ukrainian intellectual women, including allegorically depicted ones in the literature of the 20th century. Comparative, archetypal, textual and other methods are used.

Słowa kluczowe:

archetype,woman,character,the Bible,masculine/feminine,goddess,архетип,жінка,образ,Біблія,маскулінне/фемінінне,богиня

Bibliografia

Aìlâ/ Značenìê ìmìenì, tajna ìmìenì, http://xn----7sbp [09.03.2020].

Astafêv O., Mìrażnij prostìr modernìzmu [v:] Poeti “N’û-Jorks’koї grupi”. Antologìâ. Uporâd. tekstìv Astafêva O.G., Dnìstrovogo A. O. ; Peredm. O. G. Astafêva, Harkìv 2009, s. 3, 31–39.

https://doi.org/10.1111/j.1537-2995.1991.tb03201.x

Bìblìâ abo Knigi Svâtogo Piś ma Starogo j Novogo Zapovìtu, ìz movi davn’ìoêvrejs’koї j greć koї na ukraїns’ku [prof. Ogìênkom] nanovo perekladena. Ûvìlejne vidannâ z nagodi tisâčolìttâ hristiânstva v Ukraїnì (988–1988).

Bondaruk O., Mìfi narodìv svìtu: Posìbnik z lìteraturi narodìv svìtu dlâ seredń ìoї školi. Hud. T. Moskal, Moskal M., Lvìv 1997.

Bronte Š. , Džen Ejr: roman, Per. z angl. P. Sokolovs ‘hogo, Ternopil ‘ 2016.

Cvìetaêva M., Dvoê [v:] Cvìetaêva M., Sobranìê sočìnìenìj: v 7 t. T. 2.Stìhotvorìenìâ. Pìerìevodi. Sost., podgot. tìeksta ì kommìent. A. Saakânc ì L. Mnuhìna, Moskva 1994, s. 236, https://imwerden.de/pdf/tsvetaeva_sochineniya_tom02_1994__ocr.pdf [13.04.2020].

Dante Alìhêrì, Bożestvenna Komedìâ: Čistilišče. Pereklav Maksim Strìha, Lvìv 2014.

Derkačova O. S., Ġenderna transhresìâ u kazkah Oskara Vajlda [v:] “Naukovì pracì. Lìteraturoznavstvo”, vip. 219, t. 231, 2014, s 39–40, http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdufl_2014_231_219_9 [05.12.2019].

Dikkens Č. , Holodnij dom. Per. s anġl. M. Klâġìnoj-Kondrat’êvoj, Moskva 1956.

Gavrilûk N., Pìd plahtoû neba: poezìâ Vìri Vovk, Drogobič 2019.

Grigorčuk Û. M., Proza Vìri Vovk: vimìri sakral’nogo, Brusturìv 2016.

Grigorčuk Û. M., Hudożnìe osmislennâ obrazu proroka ì jogo mìsìї u tvorčostì Vìri Vovk ì Lesì Ukraїnki [v:] “Slovo ì Čas”, nr 12, 2016, s. 36–41.

T. Gundorova T., Femìna melanholìca. Statʹ ì kultura v gendernìj utopìї Ol’gi Kobilâns’koї, Kìїv 2002.

Ibsen Ġ. , Brand, Per. A. i P. Ġanzen [v:] Ġ. Ibsen, Sobranije sočinênij v 4 t. T. 2. P’esi (1863–1869, Moskva 1956, s. 129–380.

Kačurovś kij Ì., Promenistì silveti. Lekcìї, dopovìdì, stattì, eseї, rozvìdki, Kìїv 2008.

Kalinec’ Ì., Spodìvana Nespodìvanka abo Spìlkuvannâ z opalevim metelikom [v:] Vovk V., Diptih, Lvìv 2013, s. 7–9.

Kalinec’ Ì., Vìra Vovk “Nevânučij kvìt”. “Â zahortaûsâ v poezìû” [v:] Vovk V., Nevânučij kvìt, Rìo-de-Żanejro, 2017, s. 5–9.

Karabovič T., Mìfopoetika N’û-Jorks’koї grupi: Monografìâ, Kìїv 2017.

Kniga Esteri. Ìstoričnij roman. Vira Vovk. Rìo-de-Żanejro, 2012. Avtors’ kij komp’ ûternkij nabìr. (Z neopublikovanogo arhivu O. Smol’nic’koї).

Kobilâns’ka O. Û., Slova zvorušenogo sercâ: Ŝodenniki; Avtobìografìї; Listi; Stattì ta spohadi. Uporâd., peredm. F. P. Pogrebennika, Kìїv 1982.

Kostìv K., Slovnik-dovìdnik Bìblìjnih Osìb, Plemen ì Narodìv. Who is Who in the Bible by Dr. C. Kostiv in Ukrainian. Toronto 1982, Canada, s. 87, http://diasporiana.org.ua/slovniki-dovidniki/17207-kostiv-k-slovnik-dovidnik-bibliynih-osib-plemen-i-narodiv/ [12.12.2019].

Koc’ubins’ka M, Metamorfozi Vìri Vovk: [peredmova] [v:] Vovk V., Poezìjї, Kìїv 2000, s. 8, 10–15, 23, 32.

Kostenko L., Vibrane, Kìїv 1989.

LaДЎerlef S., Ierusalim, Moskva 2009, http://publ.lib.ru/ARCHIVES/L/LAGERLEF_Sel%27ma_Ottiliya_Luvisa/_Lagerlef_S.O.L..html#0008[14.04.2015].

Lagerlef S., Saga pro Êstu Berlinga, Roman. Per. zì šved. O. Senûk, Kìїv 1971.

Laġerlef S., Šarlotta Levenšel’d. Anna Sverd [v:] S. Laġerlef, Sobranije sočinênij v 4 t. T. 3. Persten’ Levenšel’dov. Šarlotta Levenšel’d. Anna Sverd. Romani: Per. So šved. Sost. L. Braude; Primêč. F. Zolotarêvskoj. Lêninġrad 1991, s. 86–547.

Levčenko G., Začarovana kazka żittâ Ol’gi Kobilânsʹkoї: psihoanalìtična studìâ: Monografìâ, Kìїv 2008.

List Vìri Vovk do Ol’gi Smolnićkoї vìd 6 lipnâ 2016 r. (Z neopublìkovanogo arhìvu Ol’gi Smol’nic’koї).

L’ohart D., Svoêrìdnìstʹ transformacìї bìblìjnih obrazìv u poezìї Vìri Vovk [v:] “Pìvdennij arhìv. (Zbìrnik naukovih prac’. Fìlologìčnì nauki)”, nr 71, Herson: Hersonśkij derżavnij unìversitet, 2017, s. 34–39.

Mac’ko V., Sintez beletrističnogo j dokumentalnogo modusìv âk osoblivìstʹ hudożńìoї praktiki Vìri Vovk [v:] “Fìlologìčnij diskurs”, vip. 7, 2018, s. 109–117.

Majdans’ka S., Preobrażennâ [v:] Vovk V., Diptih, Rìo-de-Żanejro – Lvìv 2013, s. 116.

Majdans’ka S., Preobrażennâ: rozdumi nad dvoma novimi tvorami Vìri Vovk – “Spìlkuvannâ z opalevim metelikom” ta ìstoričnim romanom “Kniga Ester” [v:] “Lìteraturna Ukraїna”, nr 10 (7 bereznâ), 2013, s. 15.

Na rìkah vavìlons’kih: Z najdavnìšoї lìteraturi Šumeru, Vavìlonu, Palestini. Uporâd. M. N. Moskalenko: Avt. peredm. Ì. M. Dʹâkonov, Kìїv 1991.

Nìečìstaâ, nìevìedomaâ ì krìestnaâ sìla. Sočìnìenìê S. V. Maksìmova, Sankt-Pìetìerburg 1903https://runivers.ru/lib/book7799/450848/ [06.11.2015].

Ostapčuk T.P., Prostorovo-časovì orìêntiri v zbìrcì poezìї Vìri Vovk “Żìnočì maski”, http://lìb.hdu.edu.ua/pdf/naukpracì/economi/2006/40-27-25.pdf [01.10.2016].

Ożarìvs’ka S.P., Simvolìzm “Żìnočih masok” Vìri Vovk [v:] “Vìsnik Żitomirśkogo derżavnogo unìversitetu”, vip. 60, 2011, s. 233, 235.

Pavličko S., Diskurs modernìzmu v ukraїnśkìj lìteraturì: Monografìâ. 2-he vid., pererob. ì dop. Kіїv 1999.

Smol’nic’ka O., Arhetipne dno vibranoї lìriki ukraїns’kih neoklasikìv [v:] “Fìlologìčnij diskurs: zb. nauk. prac’”, vip. 8, Hmelnić kij, 2018, s. 107–118.

Smol’nic’ka O., Femìnìnna recepcìâ bìblìjnih personażìv u Vìri Vovk: porìvnânnâ ìz sučasnoû ukraїnś koû ta šotlandś koû poezìêû [v:] “The 16th International conference “Science and society” (December 27, 2019)”, Accent Graphics Communications & Publishing, Hamilton, Canada. 2019, p. 179–193.

Smol’nic’ka O., Genderna ìnterpretacìâ u zbìrcì Vìri Vovk Karnaval: mìfolohìčnij aspect [v:] “Ukraїna: narracje, języki, historie”, red. nauk. M. Gaczkowski, red. prow. J. Klyus; rec. G. Hryciuk, P. Jóźwikiewicz, Kusal K., A. Matusiak; Stowarzyszenie Badaczy Popkultury i Edukacji Popkulturowej „Trickster”, Wrocław 2015, s. 83–94.

Smol’nic’ka O., Ìdeâ nadlûdini u Lesì Ukraїnki ì lìricì Maksima Ril’s’kogo [v:] “Ontologìčni vimìri sučasnoї fìlologìї: Materìali mìžnarodnoї naukovo-praktičnoї konferencìї, m. Kiїv, 24–25 veresnâ 2020 r.”, Kiїv, Tavrìjs’ki nacìonal’nij unìversitet ìmenì V. Ì. Vernads’kogo, 2020, s. 100–106.

Smol’nic’ka O., Ìstoričnij roman Vìri Vovk “Kniga Esteri” u neomìfolohìčnomu kontekstì: ad fontes [v:] “Teoretična ì didaktična Fìlologìâ: Zbìrnik naukovich prac’. – Serìâ “Fìlologìâ (lìteraturoznavstvo, movoznavstvo)”, vip. 21, Pereâslav-Chmelnić kij 2015, s. 54–67.

Smol’nic’ka O., Kitajś kì motivi u poezìї ta obrazotvorčìj dìâlnostì Vìri Vovk ì Âroslavi Šekeri: arhetipne dno [v:] “Kitajś ka civìlìzacìâ: tradicìї ta sučasnìstʹ: materìâli XÌV mìżnarodnoї naukovoї konferencìї, 5 listopada 2020 r.”, Kіїv 2020, s. 111–116.

Smol’nic’ka O., Orìêntalnij obraz żìnki u vibranìj tvorčostì Vìri Vovk ì Oleha Koverka: zvâzok ìz peršodżerelami [v:] “Development and modernization of philological sciences: experience of Poland and prospects of Ukraine: Collective monograph”, Lublin 2017, s. 271–287.

Smol’nic’ka O., Porìvnânnâ ìnterpretacìї vibranih maskulìnnih ì femìnìnnih obrazìv u romanì Vìri Vovk “Kniga Esteri” [v:] “International scientifi c and practical conference “Issues of modern philology in the context of the interactìon of languages and cultures”: conference proceedings, December 27–28, 2019”, Venice 2019. Italy, p. 193–198.

Smol’nic’ka O., Problemi samoìdentifìkacìї ta malìnčizmu v tvorčostì Vìri Vovk (Rìode-Żanejro) [v:] “Naukovij vìsnik Mikolaїvs’kogo nacìonalnogo unìversitetu ìmenì V. O. Suhomlins’kogo. Fìlologìčnì nauki (lìteraturoznavstvo): zbìrnik naukovih prac’” / za red. prof. Oksani Fìlatovoї, nr 2 (18), Mikolaїv 2016, s. 227–232.

Tarnašins’ka L., Čaša Graala Vìri Vovk [v:] Grigorčuk Û. M., Proza Vìri Vovk: vimìri sakral’nogo, Brusturìv 2016, s. 8–14.

Tarnašins’ka L., Pìd ohoronoû Hrista Korkovado: 2 sìčnâ vipovnilosâ 90 rokìv Vìrì Vovk [v:] “Ukraїns’ka lìteraturna hazeta”, nr 2 (29 sìčnâ), 2016, s. 6–7.

Uajl’d O., Zorânìj hlopčìk. Per. z angl. T. Nekrâč; іl. O. Čìčìk. Kiїv 2014.

Lesâ Ukraїnka, Zabuta tіnʹ [v:] Ukraїnka L., Zіbrannâ tvorіv: U 12-tì tt. T. 1. Poêzії, Kiїv 1975, s. 180.

Vovk V., Kniga Esteri [v:] Vovk V., Diptih, Rìo-de-Żanejro – Lvìv 2013, s. 75–77, 87, 92–94, 96, 98, 102–103, 105, 107–108.

Vovk V., Maskarada: Korotkì opovìdannâ, Kìїv 2008.

Vovk V., Pìvnì z Barseloša, Rìo-de-Żanejro – Kіїv 2004.

Vshodi vìečnostì. Assìro-vavìlonskaâ poezìâ. V pìerìevodah V. K. Šilejko, Moskva 1987.

Wilde O., Fairy Tales, Moscow, 1979.

Zales’ka-Oniškevič L., Pro Esteru, pritčì j alegorìї Vìri Vovk [v:] Vovk V., Diptih, Rìo-deŻanejro – Lvìv 2013, s. 61–62.

Zborovs’ka N.V., Kod ukraїns’koї lìteraturi: Proekt psihoìstorìї novìtn’ìoї ukraїns’koї lìteraturi. Monografìâ, Kìїv 2006.

Zborovs’ka N.V., Psihoanalìz ì lìteraturoznavstvo: Posìbnik, Kìїv 2003.

Żodanì Ì. M. , Emma Andìêvs’ka ì Vìra Vovk: teksti v kontekstì ìntersemìotiki: Monografìâ, Kìїv 2007.

Podobne publikacje