pl
Oryginalny artykuł naukowy
Studia Ucrainica Varsoviensia

Диглосія вірувань у гуцульській колядковій традиції

2019, 7, Numer 7

Марія Луцюк

0000-0002-7311-8523

Львівський національний університет імені Івана Франка

DOI

10.5604/01.3001.0013.6014

Data publikacji

27.11.2019

Model publikowania

open access

Rodzaj licencji

CC BY 3.0 PL, CC BY 4.0 Int.

Dziedzina

Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii

Język publikacji

polski

Pliki do pobrania

PDF 336 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:138

Liczba pobrań:51

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

In the article the problem of diglossia in the Christmas carol of Hutsuls based on the interaction of Christian and heathen elements is discussed. The sources of the study are the texts of the Christmas carol which were recorded in the village of Kryvorivnia (Verkhovyna district, Ivano-Frankivsk region). These texts are analyzed in a diachronic section: the phenomena of Christianization and dual-faith and their implementation in the Christmas carol tradition of Hutsuls are considered. Based on the content and formal analysis of the text of the Christmas carol, the main motifs and images are singled out. It is emphasized that in these motifs and images of diglossia features are realized. The article outlines the main ideological principles, embodied in Christmas carols, and analyzes the main thematic features of the calendar ritual folklore of a winter cycle. The diff erentiation of terminology, content and formal features of church carols and carols was also conducted. Based on the results of the content analysis of the text content of the carolytic tradition, its main functions are determined. The conclusions state that the modern Christmas carol tradition of Hutsuls reveals a syncretic completion, which combines Christian and pagan elements, and diglossia features most often appear on the content level. Descriptive and comparative methods, as well as elements of discourse analysis, were used for the study.

Słowa kluczowe:

диглосія,колядка,діахронія,християнізація,двоєвір’я,дуалізм,diglossia,Christmas carol,diachrony,Christianization,dual-faith,dualism

Bibliografia

Ìz folˈklornogo arhìvu Marìї Lucûk: 40 zapisìv, zroblenih u s. Krivorìvnâ Verhovinsˈkogo rajonu Ìvano-Frankìvsˈkoї oblastì uprodovž 2010 – 2017 rr. vìd (priblizno) 50 respondentìv.

Ìz folˈklornogo arhìvu Marìї Lucûk: 106 tekstìv ìz kolâdnicˈkogo zošita berezi V. Zelenčuka (s. Krivorìvnâ: pris. Moskalìvka). Foto – 2017 r.

Ìz folˈklornogo arhìvu Marìї Lucûk: 8 tekstìv ìz kolâdnicˈkogo zošita (s. Krivorìvnâ: kolâdnicˈka «partìâ» pris. Zarìččâ). Foto – 2017 r.

Šekerik-Donikìv P., Rìk u vìruvannâh guculìv, Verhovina 2009.

Vincenz S., Na visokìj poloninì, Ìvano-Frankìvsˈk 2012.

Voznâk M., Ìstorìâ ukraїnsˈkoї literaturi: u ІІІ т, t. І, Lˈvìv 1992.

GluЕЎko M., KolГўdki Г¬ Еќedrivki, KiС—v 1991.

Dej O., KolГўdki ta Еќedrivki. Zimova obrГўdova poeziГў trudovogo roku, Kyiv 1965.

Kilimnik S., Ukraїnsˈkij rìk u narodnih zvičaâh v ìstoričnomu osvìtlenni, Т. І, Vìnnìpeg 1955.

Potebnâ O., Estetika ì poetika slova, t. 1, Kiїv 1985.

Svêncìcˈkij I., Dohristiânsˈkì vìruvannâ ukraїnsˈkogo narodu, Kyiv 1992.

Svêncìcˈkij I., Rìzdvo Hristove v pohodì vìkìv, Lˈvìv 1933.

Pilipčuk S., Žanr kolâdki u naukovìj recepcìї Ìvana Franka [v:] „Vìsnik Lˈvìvsˈkogo unìversitetu. Serìâ fìlologìčna. Frankoznavstvo”, vip. 51, Lˈvìv 2010, s. 129–138.

Franko Ì., Našì kolâdi [v:] Zibrannâ tvorìv u 50 t, t. 28, Kyiv 1890.

Dej O., Narodo-pìsennì žanri, http://proridne.com/content/%D0%BA%D0%BD%D0%B 8%D0%B3%D0%B8/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD% D0%BE-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%20 %D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D0%B8%20%D0%92%D0%B8%D0%BF %D1%83%D1%81%D0%BA%201/, [23.09.2017].

Denisûk Ì.,Toržestvo svâtogo zboru, https://chasopys-rich.com.ua/2018/01/06/torzhestvo_ sviatoho_zboru/#more-1738 [25.09.2018].

Podobne publikacje